المقدمة
بسم اللّه الرحمن الرحيم
المقدمة
الحمد للّه الذي أعانني على الصبر لإنجاز هذا العمل الذي بدا ثقيلا ومزعجا في البداية ، ولكنّ عظم المهمة التي عزمت على القيام بها ، وتشجيع الزملاء والإخوة الذين أمدوني بالقوة المعنوية والمصادر اللازمة التي ساعدتني على متابعة المهمة ، سهل الأمر علي وأعانني على متابعة هذا العمل المتواضع وإنجازه .
كنت رئيس تحرير مجلة " بلسم " بين عامي - وكان من ضمن مهمتي مراجعة المقالات الطبية التي نشرت حينها ، وحيث أني قد درست الطب في ألمانيا ، وباللغة الألمانية ، فقد تعودت أن أجد ما أشاء من قواميس ومراجع حتى أستطيع فهم الكتب العلمية . وسألت الزملاء عن معاجم طبية ، فأحضروا لي معجمي حتى والمعجم الطبي الموحد ، وهما إنجليزي - عربي ، أو عربي - إنجليزي . وقد كان ما أريد هو قاموس عربي - عربي .
وقدّرت أن جامعة دمشق والتي تدرس الطب منذ عام . باللغة العربية لا بد أن تكون قد أصدرت مثل هذا القاموس . ولكن محاولة الزملاء في دمشق كانت بلا نتيجة ، إذ لم يجدوا شيئا من هذا القبيل . وبدأت بشرح المفردات الطبية الغريبة باللغة العربية حتى تكون مفهومة للقارئ .
وصدف أن أجرينا استفتاء بين القراء حول المواضيع المهمة في المجلة ورأي القراء فيها ، فكانت مفاجأتي أن موضوع " نحو قاموس طبي " أخذ أكثر النقاط . فبدأت بالعمل على إخراج قاموس طبي عربي - عربي وطالت المدة حتى الآن مع كل أسف .
ولقد لعبت اللغة العربية دورا تاريخيا في الحفاظ على العروبة ، وخاصة في فترات الانحطاط ، فهي الرابط الذي يربط أبناء هذه الأمة ، وهي الجامع الذي يجمعها . واللغة العربية من اللغات الجميلة قراءة وكتابة ، ونحن نعتز بها كونها لغة القرآن الكريم ، اللغة التي خاطبنا اللّه تعالى بها
إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا
. أضف إلى ذلك أنها لغتنا التي تمثل تراثنا وتاريخنا