هندي ، شحم السقنقور ، لب قرطم ، فلفل أبيض ، زراوند « 1 » ، أنجرة ، زعفران ( ربع جزء من كل واحد ) تسحق جميعها وتعجن بثلاثة أمثالها عسلا وترفع . والشربة منه خمسة .
3 - ويليه فيه معجون الفلاسفة ، ويسمى مادة الحياة . وهو من التراكيب النافعة للمشايخ والمرطوبين ومن استولى عليه البلغم .
وصنعته : فلفل ، دار فلفل « 2 » ، دار صيني « 3 » ، زنجبيل ، حصى لبان ، بليلج ، أملج ، شيطرج ، زراوند مدحرج ، بابونج . وهذه أصوله القديمة . وقد زيد فيه : سمسم مقشور ، خبث حديد ، أنجرة ، قشر أترج ، جميعها بأجزاء متساوية ، تعجن وترفع . وهو من التراكيب المجربة .
4 - صفة معجون يزيد الشهوة والماء ويبطئ الإنزال ، وهو من تراكيبنا المجربة .
وصنعته : عصارة الحسك « 4 » وبصل أبيض ( تجمع من رطل من كل منهما ) ويبقل فيها الحمص ليلة ، ثم يصفى وتغمر بمثلها لبن لقاح ، ويحل في الجميع ثلاث أواق ترنجبين ويصفى ويسقى بالعسل شيئا فشيئا ، فإذا استوعبها رفع . ثم يؤخذ دقيق حنطة ، سمسم ، لوز ، بندق ، بزر خشخاش ( من كل أوقية ) وزنجبيل ، قرنفل ، دار صيني ، بزر جرجير ، بزر لفت ، بزر جزر ، عود هندي ( من كل ستة دراهم ) وقشر بيض ، نشارة قرن الثور ( من كل أربعة دراهم ) وعاقر قرحا ، زرنب ملكي ، قسط ( من كل ثلاثة دراهم ) تنخل وتعجن بالعسل المذكور .
والشربة منه ثلاثة .
هامش
( 1 ) باليونانية : رسطولوخيا ، ومعناه دواء يبرئ المفاصل . وهو معروف بالشام .
( 2 ) هو شجر الفلفل ، أو ما يثمر ، كما في القاموس للفيروزابادي .
( 3 ) قشر شجرة طيّب الرائحة كالقرفة .
( 4 ) هو ضرس العجوز ، أو حمص الأمير .