تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ٣ — صفحة 261

مساهمون:

ص٢٦١

بيان آيهء 15

تفسير :

از آنجا كه خداوند در آيه پيش دنيا را كوچك شمرد و امر بزهد ورزيدن در آن نمود در اين آيه آخرت را بزرگ و با ارزش معرفى نموده مردم را به آن تشويق مىكند . « قُلْ » بگو اى پيغمبر بامت خود « أَ أُنَبِّئُكُمْ » بعضى از مفسرين « عِنْدَ رَبِّهِمْ » را نهايت استفهام گرفته و ميگويند آنچه خبر ميدهد كه بهتر است از « جَنَّاتٌ تَجْرِي » شروع مىشود . بنا بر اين معناى آيه چنين مىشود : آيا خبر دهم بشما « بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ » به بهتر از آنچه در سابق گفته شد از شهوات دنيا و لذتها و جلوه‌گريهاى آن . « لِلَّذِينَ اتَّقَوْا » براى آن كسانى كه دورى كنند از محرمات . « عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ » نزد پروردگارشان بستانهايى است كه از زير درختان آن جويهاى آب روان است . و عده ديگر مىگويند : آخر استفهام « بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ » است و آنچه خبر ميدهد كه بهتر است از « لِلَّذِينَ اتَّقَوْا » شروع مىگردد و بنا بر اين احتمال ، معناى آيه اين است آيا خبر دهم شما را به بهتر از آنچه در سابق گذشت ، براى افرادى كه دورى مىكنند از كردار ناشايسته ، باغهايى است كه از زير درختان آن نهرهاى آب جارى است . « خالِدِينَ فِيها » در بهشت براى هميشه جاى دارند . « وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ » زنانى كه از همه نوع آلودگيها و پليديها و صفات ناپسند و خويهاى پست پاكند . « وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ » و پس از اين بهشت ، خشنودى خداوند براى آنها است . « وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ » خداوند به احوال و رفتار آنان دانا است .