أما المعالجة فإنه يقسمها - نظرا لطولها - إلى قسمين يشغلان البابين الرابع والخامس .
والطبري في مصطلحاته الطبيّة التي استعملها في حقل « أمراض العين » لا يبتعد عن يوحنا بن ماسويه وحنين . وإذا وجد بينهم بعض الاختلاف فهو طفيف . وهذا الأمر يمكن أن يشير إلى أن هذه المصطلحات كانت متداولة في ذلك العصر . وربما جاء بها التراجمة الأوائل قبل بداية القرن التاسع الميلادي . كما يشير إلى احتمال وجود تراجم كثيرة قبل هذا الزمن لا نعرف عنها الكثير . ولكنّ هذا الأمر نفسه يدل بوضوح على مدى الانتشار والقبول الذي وجدته تلك المصطلحات بين المؤلفين الأوائل .
وهذا يدعونا إلى إعادة التفكير في الفرضية القائلة بأن مصطلحات الطب قد وضعت في القرن التاسع .
ولكي نحاول الإجابة على السؤال الذي يتبادر إلى الذهن . . من هو الذي وضع أوّل هذه المصطلحات ؟ يجب أن ندرس النصوص الطبية التي وصلتنا من القرن الثامن كما يجب أن ندرس مدى تأثير الكتب الطبية السريانية على هؤلاء المؤلفين ، وهذا أمر سنعود إلى معالجته فيما بعد . 2
* * *
تاريخ أطباء العيون العرب — صفحة 55
مساهمون: نشأت الحمارنة
ص٥٥