( + ) ابن البيطار ، 957 .
( : ) ( لم يعرفه ) - الجامع ، 2 / 117 .
217 - أفسون :
( - ) أفشون .
( * ) فارسية .
( + ) الغافقي ، 101 .
( : ) ( لم يعرفه ) - منتخب ، ص 50 .
( - ) منتخب ، ف 101 .
218 - أفشرج « 167 » :
( - ) أفشره .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 119 .
( : ) « معناه بالفارسية ربّ حيثما وقع . والبيه « 168 » افشرج معناه رب السفرجل ومورد افشرج معناه ربّ الآس * ، وأنار « 169 » افشرج معناه ربّ الرّمان ، وغور * « 170 » افشرج معناه ربّ الحصرم » - الجامع ، 1 / 46 .
( - ) لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 1645 ؛ شرح ، ف 119 .
( % ) ذكر لكلرك للمصطلح أصلا فارسيا آخر هو « افشرده » .
219 - أفقراسون :
( - ) افقراسقون ( ؟ ) .
هامش
( 167 ) حرف في ط . بولاق فرسم - في كامل الفقرة - « افشرح » بالحاء المهملة .
( 168 ) حرف في ط . بولاق فرسم « النية » .
( 169 ) حرف في ط . بولاق فرسم « أفاز » .
( 170 ) حرف في ط . بولاق فرسم « عود » - وقد أصلحنا هذه الفقرة كلها اعتمادا على ترجمة الجامع الفرنسية .