208 - أغيراطن « 159 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Ageraton )
.
( * ) يونانية .
( + ) الغافقي ، 69 ؛ ابن البيطار ، 106 .
( : ) 1 - الغافقي : « ( ذيسقوريدوس ) : ثمنس « 160 » يستعمل في وقود النار طوله نحو من شبرين قصير ممتد ويشبه جدّا النبات المسمى أوريغانس « 161 » وعليه إكليل فيه زهر شبيه بنفاخات الماء ذهبي اللون وهو أصغر من أليخروسن « 162 » وسمي اغيراطن لبقاء زهره عليه زمانا طويلا على حال واحد لا ينشجّ « 163 » » - منتخب ، ص 40 .
2 - ابن البيطار : ( قد أورد نفس الفقرة التي أوردها الغافقي لديسقوريدوس ) - الجامع ، 1 / 40 .
( - ) لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 106 ؛ منتخب ، ف 69 ؛
Dic . Lat . Fr M . M . D . , 1 / LV ; p . 85
.
209 - أغيرس :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Ageiros )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 108 .
هامش
( 159 ) رسم في ط . بولاق « اغراطين » .
( 160 ) انظر التعليق 32 فيما سبق من هذا الحرف .
( 161 ) أوريغانس : مصطلح يوناني أصله :( origanos ) « ? ? ? ? ».
( 162 ) كذا عند الغافقي ، وهي عند ابن البيطار « أمارنطن » ( وقد حرّفت في ط . بولاق فرسمت « اماريطن » ) - والكلمتان يونانيتان : أصلهما( helikhryson ) « ? ? ? ? »و« ? ? ? ? » ( amaranton )، ( انظر هذه المادة في معجمنا ، عدد 277 ) ، والمصطلحان يطلقان على نبات واحد - انظر المنتخب ( ترجمة ) ص 164 وص 165 .
( 163 ) هي عند ابن البيطار « يتشنج » .