إن اللغات المهمة بالنسبة إلى ظاهرة الاقتراض في اللغة العربية - كما نرى - أربع ، هي الفارسية واليونانية والفرنسية واللاتينية . ثم تتلوها مجموعة من اللغات الثانوية ، قديمة وحديثه ، ليست بالمهمّة أهمية الفارسية واليونانية بالنسبة إلى القدماء والمحدثين ، واللغة الفرنسية بالنسبة إلى المحدثين ، ولأهمية هذه اللغات الأربع في مصادرنا الأربعة أسباب موضوعية ثقافية وحضارية كنا قد أثرناها وعرضناها من قبل عند حديثنا عن منزلة المصطلح الأعجمي في كل مصدر من مصادرنا ، ولا نرى من فائدة في إعادة عرضها هنا .
المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 9
مساهمون: ابراهيم بن مراد
ص٩