للمصطلح ضمن معجمنا . أمّا النّوع الثّاني فأرقام موضوعة بين قوسين ( ) . وهي أرقام ترمز إلى الصفحات ، ومعظمها يحيل إلى صفحات الجزء الأوّل . وأمّا النوع الثالث فأرقام غفل من المعقّفات والأقواس حولها ، وهي تحيل إلى أرقام الموادّ في المعجم ، إلّا أنّ هذه المصطلحات واردة ضمن تلك الموادّ ثانويّة ، سواء في التّعريفات أو في ملاحظاتنا على الموادّ . وهذا مثال توضيحيّ لذلك : فالمصطلح الأوّل في هذا الفهرس - « آاطريلال » - قد وضعت أمامه الأرقام : [ 1 ] ، ( 1 / 86 ، 103 ، 105 ، 107 ، 205 ) ، 198 . فالرّقم الأوّل الموضوع بين معقّفين يعني أنّ هذا المصطلح قد ورد في المعجم مادّة رئيسيّة ، ورقمها 1 . أمّا الأرقام الموضوعة بين قوسين فتعني أنّ هذا المصطلح قد ذكر أيضا في الصفحات 86 و 103 و 105 و 107 و 205 من الجزء الأوّل .
وأمّا الرقم الأخير فيشير إلى أن هذا المصطلح قد تكرّر ذكره في المادّة عدد 198 في المعجم . أي في الجزء الثّاني . على أنّه لا بدّ من ملاحظة أنّ من المصطلحات ما ورد في هوامش الصفحات أو في موادّ إحاليّة ضمن المعجم خالية من التّرقيم ، وقد أثبتنا في هذا الفهرس المصطلحات الواردة في هوامش الجزء الأوّل ، وأهملنا منها ما ورد في موادّ المعجم الإحاليّة وما ورد في هوامشه ، إلّا إذا كانت - في هذه الحالة - مصطلحات جديدة لم تذكر من قبل .
2 - فهرس المصطلحات الفارسيّة :
قد أثبتنا في هذا الفهرس الثاني المصطلحات الفارسيّة التي ذكرت أصولا للمصطلحات المعرّبة في الجزئين الأوّل والثاني من هذا الكتاب . وقد رتّبناها على حروف المعجم الفارسيّة ورسمناها بحروفها الفارسيّة الأصليّة ، وألحقنا بها أرقاما تحيل إلى مواضعها . وهذه الأرقام صنفان : أرقام موضوعة بين قوسين وهي تحيل إلى الصفحات ، وخاصّة صفحات الجزء الأوّل ؛ وأرقام غفل من الأقواس ، وهي تحيل إلى الموادّ التي ذكرت فيها تلك المصطلحات في الجزء الثاني ، أي في المعجم .
3 - فهرس المصطلحات اليونانيّة :
أثبتنا في هذا الفهرس الثالث المصطلحات اليونانية التي ذكرت أصولا للمصطلحات المعرّبة في جزئي هذا الكتاب . وقد اتّبعنا في فهرسة هذه المصطلحات نفس الطريقة التي اتّبعناها في فهرسة المصطلحات الفارسيّة : فرتّبناها على حروف المعجم اليونانيّة