أوفاريقون أعظم من الأول وأكثر أغصانا وأصلح لوقود النار ولونه أحمر قان ، زهره [ أصفر ] « 44 » وبزره كبزر أوفاريقون راتينيجي الرائحة . ( . . . ) وأما أندروسامون ( . . . ) فهو ثمنش « 45 » يستعمل في وقود النار ، له بزر دقيق وأغصان حمر قانية وورق كثلاثة أضعاف ورق السذاب * في العظم إذا فرك هذا الورق خرجت منه رطوبة كالشراب وله شعب كبيرة منقسمة الأطراف عليها زهر أصفر وصغار وبزره في غلف كغلف الخشخاش كأنّ عليها خطوطا وإذا فرك هذا النبات فاحت منه روائح الراتينج * ( . . . ) . وأما قوريس « 46 » ومنهم من يسمسه أوفاريقون فله ورق كورق شجرة العرعر إلا أنه أصغر منه وفيه شيء من رطوبة تدبق باليد ولونه أحمر قان . وطول هذا النبات نحو من شبر وهو طيب الرائحة حريف » - منتخب ، ص ص 124 - 125 .
2 - ابن البيطار : « ( ديسقوريدوس ) : . . . « 47 » . ( المؤلف ) : زعم إسحاق بن عمران « 48 » أن الهيوفاريقون هو الفاشرا * وهذا من أعظم الخطأ ( . . . ) وتابعه على ذلك جماعة منهم ابن الجزار « 49 » في كتاب « الاعتماد » وغيره » - الجامع ، 4 / 200 - 201 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 776 ; L / B , p . 445
؛ تحفة ، ف 125 ؛ منتخب ، ف 266 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 761
؛ شرح ، ف 115 ؛
M . M . D . , 1 / LII , 93
.
1986 - هيولى :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Hyle )
.
( * ) يونانية .
( + ) كليرفيل ، 10446 - 10449 و 11057 و 12080 .
( - )
Dic . Lat . Fr . , p . 760 ; DOZY , Supp . , 2 / 776
؛ غرائب ، ص 271 .
( % ) عرب به مصطلح
« plasma »
ومصطلح
« protoplasma »
.
هامش
( 44 ) الإضافة من مخطوط الأدوية المفردة للغافقي ( ص 309 ) ومن ابن البيطار .
( 45 ) راجع التعليق 39 .
( 46 ) مصطلح يوناني أصله( koris ) « ? ? ? ? ».
( 47 ) أورد له نفس الفقرات التي أوردها الغافقي ، مع بعض الاختلاف في العبارة ناتج خاصّة عن اختصار ابن العبريّ في « المنتخب » لنصّ الغافقيّ الأصليّ .
( 48 ) سبق التعريف به .
( 49 ) سبق التعريف به .