( : ) 1 - الغافقي : « هو أربعة أصناف ، فمنه الهيوفاريقون المخصوص بهذا الاسم ، والثاني يسمى أسقيرس « 29 » وهو المعروف عندنا . والثالث أندروسامون « 30 » والرابع قوريون « 31 » وأما إسحاق بن عمران « 32 » فزعم أن الهيوفاريقون هي الكرمة البيضاء وهي الهزارجشان * وصفها بصفتها وسماها باسمها وتابعه على ذلك ابن الجزار « 33 » وابن سينا « 34 » ، وقد غلط هؤلاء غلطا عظيما وتعدوا غاية التعدي .
( ذيسقوريدوس ) : أوفاريقون ومن الناس من سماه أندروسامس « 35 » ومنهم من سماه قوريون « 36 » ومنهم من سماه خامابيطس « 37 » لمشاكلة رائحة بزره لرائحة الراتينج * الذي هو صمغ الصنوبر * وبيطس « 38 » هو الصنوبر * وهو ثمنس « 39 » يستعمل في وقود النار ورقه كورق السذاب * « 40 » وطوله نحو من شبر ولونه أحمر إلى حمرة الدم وله زهر أبيض كالخيري * الأبيض وبزره في غلف مستطيل مدور في عظم حب الشعير ولون البزر أسود ورائحته كرائحة الراتينج * وينبت في أماكن حشنة وأماكن عامرة « 41 » .
( . . . ) . وأما اسقورون « 42 » وهو المسمى أيضا اسقوريداس « 43 » فهو صنف من
هامش
( 29 ) هو مصطلح يوناني أصله( askyros ) ? ? ? ?.
( 30 ) هو مصطلح يوناني أصله( androsaimon ) « ? ? ? ? ». - وقد سبق رسم المصطلح المعرّب « اندراسيون » : انظر هذه المادّة في هذا المعجم ( عدد 327 ) .
( 31 ) مصطلح يوناني أيضا ، أصله( korion ) « ? ? ? ? ».
( 32 ) سبق التعريف به في التعليق 5 في حرف الألف .
( 33 ) سبق التعريف به في التعليق 68 في حرف الألف .
( 34 ) سبق التعريف به في الفصل الثالث من القسم الأول ( التعليق 36 ) .
( 35 ) راجع التعليق 30 .
( 36 ) راجع التعليق 31 .
( 37 ) ويقال « خامافيطس » راجع هذه المادة . ( عدد 811 ) .
( 38 ) بيطس ، مصطلح يوناني : انظر مادة « خامافيطس » ، ( عدد 811 ) .
( 39 ) ويرسم « ثمنش » أيضا بالشين ، راجع هذه المادة ، ( عدد 697 ) .
( 40 ) بالأصل « الذاب » وهو تحريف ، والاصلاح من ابن البيطار ومن مخطوط الأدوية المفردة ( ص 308 ) .
( 41 ) كذا عند الغافقي ، وورد عند ابن البيطار ، « أماكن خشنة وأماكن وعرة » ( وفي ط . بولاق حسنة ) .
( 42 ) مصطلح يوناني ، راجع التعليق 29 .
( 43 ) مصطلح يوناني أصله( askyroeides ) « ? ? ? ? ».