نوع من الهندبا * البري وليس هو من أنواع الشنجار * كما زعم كثير من المصنفين ، وغلطوا في ذلك . ويسمونه باليونانية صنخس « 2 » وبالبربرية تفاف * » - الجامع ، 4 / 195 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 755
.
( % ) الرسم الذي اتبعناه في إثبات هذا المصطلح هو الوارد في ط . بولاق وعند دوزي ( عن ابن البيطار خاصة ) . أما لكلرك فقد رسمه « هرفلوس » بالفاء بعد الراء وهو تحريف .
1971 - هزارجشان :
( - ) هزارجشان .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 2257 ؛ الجزائري ، 254 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ( ابن حسان ) « 3 » : معناه بالفارسية ألف ذراع ، وهو الفاشرا * بالسريانية » - الجامع ، 4 / 195 .
2 - الجزائري : « فارسي ، معنى « هزار » عنب ، و « جشان » بري ، هو أصل الكرمة البيضاء البرية ، وهو الفنكان ، وبالتركية صارمشيق ، وهي القريعة ، والغليظ أصل الكرمة السوداء البرية والبيضاء هي الفاشرا * والسوداء هي الفاشراشين * « 4 » واليربطون » - كشف ، ص 171 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 756
؛ لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 2257 ؛ ادّي شير ، ص 120 و 157 ؛
M . M . D . , 1 / 163
؛ غرائب ، ص 248 .
1972 - هشت دهان :
( - ) هشت دهان .
هامش
( 2 ) رسم في ط . بولاق « صفحيتش » ، وقد سبق هذا المصطلح في مادة تفاف ( عدد 664 ) .
( 3 ) هو ابن جلجل ، سبق التعريف به في التعليق 83 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .
( 4 ) رسم في ط . الجزائر « فاشرا » فقط .