( . . . ) . ( الغافقي ) : وأما النيلج المعروف عند الصباغين فهو نبات له ساق وفيه صلابة وله شعب دقاق عليها ورق صغار مرصعة من جانبين يشبه ورق الكبر * الا أنه أكثر استدارة منه ولونه إلى الغبرة والزرقة وساقه مملوءة من خراريب فيها بزر يشبه خراريب الكرسنة * الا أنها أصغر ولونها إلى الحمرة وهذا النبات هو العظلم ؛ ويتخذ منه النيلج بأن يغسل ورقه بالماء الحارّ فيجلو ما عليه من الزرقة وهو يشبه الغبار على ظاهر الورق ويبقى الورق أخضر ويترك ذلك الماء الحار ويرسب النيلج في أسفله كالطين فيصب عنه الماء ويجفف ويرفع ، لأن الأطباء الذين ذكروا النيلج في الكتب لم يعلموا أن النيل * الذي ذكره ديسقوريدوس وجالينوس غير هذا ولذلك خلطوا القول فيه ووصفوا فيه وصفا فأضافوا إليه ما ليس فيه ولذلك كان كلامهم فيه كذبا « 29 » وخطأ أكثره » - الجامع ، 4 / 186 - 187 .
1956 - نيلوفر :
( - ) نيلوپر ( من
( nilotpala
.
( * ) فارسية ( من السنسكريتية ) .
( + ) ابن البيطار ، 2243 ؛ الجزائري ، 605 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ( أمين الدولة بن التلميذ ) « 30 » : هو اسم فارسي معناه النيليّ « 31 » الأجنحة أو النيلي « 31 » الأرياش ، وربما سمي بالسريانية بما « 32 » كرنب * الماء .
( ديسقوريدوس ) : هو نبات ينبت في الآجام والمياه القائمة وله ورق شبيه بورق النبات الذي يقال له قيبوريون « 33 » - وتأويله العروس - الا أنه أصغر منه وأطول بشيء يشير وقد يظهر على الماء ومنه ما يكون داخل الماء وله ورق كثير مخرجه من أصل واحد وزهر أبيض شبيه بالسوسن وسطه زعفراني اللون إذا طرح زهره كان مستديرا شبيها بالتفاحة في الشكل أو الخشخاشة وفيه بزر
هامش
( 29 ) بالأصل « كذب » وهو خطأ .
( 30 ) سبق التعريف به .
( 31 ) كذا في ط . بولاق ، وورد عند لكلرك « النبلي » بالباء بعد النون ، وهو تحريف والنّيليّ « من نيل » ( انظر هذه المادة عدد 1954 ) ، وانظر حول تفسير المصطلح بالفارسية ادّي شير ، ص 156 .
( 32 ) بالأصل « ما » فقط .
( 33 ) بالأصل « قينوريون » والمصطلح يوناني أصله( kiborion ) « ? ? ? ? ».