( : ) 1 - ابن البيطار : « ويقال نانخة بلغة أهل الأندلس ونانوخية ونانخاة « 13 » ( أمين الدولة ) « 14 » : اسم فارسي معناه طالب الخبز كأنه يشتهي الطعام إذا ألقي على الأرغفة قبل اختبازها » - الجامع ، 4 / 173 .
2 - الجزائري : « هي النونخة ( . . . ) . يقال لها « 15 » خبز الفراعنة والكمون الحبشي » - كشف ، ص 164 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 632
؛ ادّي شير ، ص 155 ؛ شرح ، ف 259 ؛ غرائب ، ص 246 .
1915 - نتر :
( - )
Nitre
( من
( Nitrum
.
( * ) فرنسية ( من اللاتينية ) .
( + ) كليرفيل ، 10741 .
( - )
LAR . , 5 / 87 ; Dic . Lat . Fr . , p . 1033
.
( % ) انظر مادة « نطرون » ( عدد 1944 ) . ونطرون هو الرسم المتعارف عند القدماء .
1916 - نترات :
( - )
nitrates
Nitrate ,
.
( * ) فرنسية .
( + ) كليرفيل ، 9185 - 9186 ، 9187 .
( - )
LAR . , 5 / 87
.
( % ) نقل المعربون بهذا المصطلح المصطلح الفرنسي في حالة الافراد في الموضعين الأولين ، وفي حالة الجمع في الموضع الثالث ( رقم 9187 ) .
1917 - نترات ( النمل ) :
( - )
( formique )
Nitrate
.
هامش
( 13 ) بداية الفقرة غير واردة عند لكلرك في الترجمة الفرنسية .
( 14 ) هو هبة اللّه أمين الدولة ابن التلميذ ، راجع حوله التعليق 4 في حرف الرّاء .
( 15 ) بالأصل « له » .