المسحقونيا هي الشحيرة ، وهي خلط يقوم من الملح والآجر * يعرفه أهل صناعة تخليص الذهب » - الجامع ، 4 / 157 .
2 - الجزائري : « هي رغوة الزجاج « 74 » ، و [ يقال أيضا ] « 75 » مسخونيا » - كشف ، ص 161 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 590
؛ تحفة ، ف 275 ؛ شرح ، ف 226 .
( % ) ذهب دوزي إلى أن أصل المصطلح يوناني خالص ، وذهب مترجما التحفة إلى أنه سرياني خالص وهو
« masacumia »
أو
« massacumia »
، واعتبره مترجم الشرح مركبا من السريانية
« mesah »
واليونانية
( konia ) « ? ? ? ? »
وقد بدا لنا رأيه أصوب لتوفيقه بين الرأيين السابقين .
1847 - مسقار :
( - )
Masmacora
.
( * ) لاتينية .
( + ) الجزائري ، 569 .
( : ) « ويقال مسقور « 76 » ، اسمان للزراوند * » - كشف ، ص 161 .
( - ) ابن البيطار : الجامع ، ف 1099 ، 2135 ؛ ابن البيطار : التفسير ، ص 19 وجه ؛
SIMONET , Glosario , p . 342 ; DOZY , Supp . , 2 / 593
؛ شرح ، ف 133 .
( % ) أ ) انظر مادة « مسمقورة » والملاحظات حولها ( عدد 1850 ) .
ب ) ذكر لكلرك في ترجمة الكشف أنه لم يعثر على هذا المصطلح عند غير الجزائري ونرى أن « مسقار » ليس الا تحريفا لمصطلح « مسمقورة » الوارد عند ابن البيطار .
1848 - مسك :
( - ) مشك .
هامش
( 74 ) كذا في ترجمة الكشف ، ورسم في ط . الجزائر « الدجاج » .
( 75 ) إضافة ليتم المعنى .
( 76 ) رسمه لكلرك « سقور » .