( : ) « ( الغافقي ) : قال صاحب الفلاحة « 61 » هو سبعة أصناف فمنه المرماحور * وهو أجودها ( . . . ) والتّالي له في المنفعة مرو بقتلونه « 62 » ، والثالث مرواطوس والرابع مرماوهان « 63 » والخامس مروبريدان « 64 » والسادس مرو الهرم والسابع مرو كلايل وهو أصغرها نباتا وأقلها دخولا في الأدوية . وكلها تتشابه في الصورة قليلا إلا أنّ المرماحور * أشرفها وأنفعها ويرتفع من الأرض شبرا وزيادة ساقه خشبي وعروقه نابتة متقاربة وهي قريبة من مقدار فروعه ويتفرع ورقه على ذلك الساق بشيء يمتد منه إلى الورقة ، وريح ورقه طيب قليلا وطعمه مرّ وفيه أدنى بشاعة تخالط مرارته أول ما يخالط الفم ويبرز في طرفه بزر في تموز كبزر الكتان * وهو في ورقه أدنى تحديد في رأسه منكسر الخضرة نحو السلق * والآس * . ومن أصناف المرو ثلاثة ورقها مدور أصلها ورقه كورق الخبازى الا أن فيه تشريفا ؛ وآخر أصغر منه وآخر ورقه كورق الكبر * سواء والآخر يشبه ورقه ورق اللبلاب * وهو أصغر منه » - الجامع 4 / 148 - 149 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 338 ; DOZY , Gl . Esp . , p . 157
؛ ادّي شير ، ص 145 ؛ تحفة ، ف 261 ؛ غرائب ، ص 245 ؛ المنجد : المفصّل ، ص 72 .
( % ) ذهب ادّي شير إلى أن المصطلح فارسي الأصل من « مرو » ، وتابعه في ذلك صاحب الغرائب والمنجد في المفصّل .
1839 - مرّويه بنتوشه « 65 » :
( - )
Marrubio puntoso
.
( * ) لاتينية إسبانية .
هامش
( 61 ) هو ابن وحشية في الفلاحة النبطية .
( 62 ) رسم هذا المصطلح « مرو يقتلونه » في ط . بولاق ، ورسم عند لكلرك « بقتلونه » فقط .
( 63 ) رسم في ط . بولاق « مرواهان » .
( 64 ) رسم في ط . بولاق « مرومريدان » .
( 65 ) رسم في ط . بولاق « مروية يلبوشة » .