( : ) « ( ديسقوريدوس ) : ماليا « 36 » هو شجرة معروفة ( . . . ) . ( المؤلف ) : ليس هذا هو المران المذكور في [ المقالة ] السابعة من مفردات جالينوس بل هو دواء آخر غيره ، والدواء الذي قالت التراجمة فيه من مفردات جالينوس إنه المران هو الدواء المسمى في آخر المقالة الأولى من كتاب ديسقوريدوس باليونانية قرانيا * » - الجامع ، 4 / 144 - 145 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 352
؛ ادّي شير ، ص 145 ؛ شرح ، ف 231 ؛ غرائب ، ص 205 .
( % ) ذهب ادّي شير إلى أن المصطلح من الفارسية « مرّان » ، وذهب صاحب الغرائب إلى أنه من الأرامية .
1816 - مرانية :
( - ) مرانيه .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 2107 .
( : ) « . . . ( ابن هزاردار الهروي ) « 37 » : هوم المجوس « 38 » بالفارسية يسمى بهذا الاسم » - الجامع ، 4 / 148 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 585
.
1817 - مرجان :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Margarites )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 2122 ؛ الجزائري ، 555 .
هامش
( 36 ) هو مصطلح يوناني أصله( melia ) « ? ? ? ? ». انظر لكلرك : ( الجامع ، ترجمة ) ، ف 2101 .
( 37 ) في ط . بولاق « ابن هرازداري » ، وقد سبقت الإشارة إلى اننا لم نعثر على ترجمته ، ( انظر التعليق 39 في حرف الجيم ) .
( 38 ) رسم في ط . بولاق « هرم المجوس » ، وهو تحريف .