( * ) سريانية .
( + ) ابن البيطار ، 2059 ؛ الجزائري ، 548 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « . . . ( ديسقوريدوس ) : غلوقيون « 22 » وهو نبات ينبت في المدينة التي يقال لها منبج ورقه شبيه بورق الخشخاش الذي يقال له قاراطيتس « 23 » وهو المقرّن الا أن فيه رطوبة تدبق باليد وهو قريب من الأرض ثقيل الرائحة مر « 24 » الطعم كثير الماء ولون مائه شبيه بلون الزعفران » - الجامع ، 4 / 125 .
2 - الجزائري : « هو شجرة الجلجلان ، وهو السمسم * » - كشف ، ص 160 .
( - ) تحفة ، ف 264 ؛ غرائب ، ص 205 .
( % ) الجزائري مخطيء في تعريفه ( انظر تعقيب لكلرك على هذه المادة في ترجمة الكشف ) .
1793 - ماميران :
( - ) ماميران .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 2080 ؛ الجزائري ، 530 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « هو الصنف الصغير من العروق الصّفر » - الجامع ، 4 / 139 .
2 - الجزائري : « ( . . . ) هو بقلة الخطاطيف ويقال أصابع صفر « 25 » وعروق صفر وهو الكركم * الرقيق والترك يسمونه زرديشاق » كشف ، ص 155 .
( - ) تحفة ، ف 252 ؛ شرح ، ف 205 و 241 ؛
M . M . D . , 1 / 140
.
1794 - مانون :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Maine )
.
هامش
( 22 ) رسم في ط . بولاق « علوفيون » والمصطلح يوناني أصله( glaukion ) « ? ? ? ? ». انظر :M . M . D . , 1 / 151. ( 23 ) رسم في ط . بولاق « فاراعيس » والمصطلح يوناني أصله( keratites ) « ? ? ? ? ». انظر : تحفة ، ف 264 .
( 24 ) بالأصل « من » ، وهو تحريف .
( 25 ) هذه البداية لم ترد في الترجمة الفرنسية للكشف .