( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 2060 ؛ الجزائري ، 577 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « شينه معجمة . ( سليمان بن حسان ) « 12 » : بعض الأطباء يجعله الجلبان * وهو خطأ ، والماش حب صغير كالكرسنة * الكبيرة أخضر اللون براق وله عين كعين اللوبيا * مكحل ببياض وشجره كشجر اللوبيا * في غلف كغلفه ويتخذ في المشرق ببساتينها « 13 » ويؤكل . أصله باليمن ، ويسمى الأقطن « 14 » . وهو طيب الطعم » - الجامع ، 4 / 126 .
2 - الجزائري : « هو حب صغير أغبر أصغر من اللوبيا * وله عين كعين اللوبيا * » - كشف ، ص 162 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص 365 و 376 ؛ ادّي شير ، ص 143 ، غرائب ، ص 245 .
1785 - ماطرشلبه « 15 » :
( - )
Mater sylva
.
( * ) لاتينية .
( + ) ابن البيطار ، 2083 .
( : ) « معناه باللطيني أمّ الشّعراء ، وهو صريمة الجدي » - الجامع ، 4 / 139 - 140 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 347 ; DOZY , Supp . , 2 / 565
.
1786 - ماطوبيون « 16 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Metopion )
.
( * ) يونانية .
هامش
( 12 ) هو ابن جلجل ، سبق التعريف به ، انظر التعليق 83 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .
( 13 ) كذا في ط . بولاق ، وقد ورد في الترجمة الفرنسية :On la cultive pour la manger dans le » « Maghreb. ( 14 ) رسم في ط . بولاق « الاقطف » .
( 15 ) رسم في ط . بولاق « ماطرسيلة » .
( 16 ) رسم في ط . بولاق « ماطونيون » .