وهو اللبلاب الصغير . ( ديسقوريدوس ) : هو نبات له ورق شبيه بورق قسوس * إلا أنه أصغر منه وقضبان طوال متعلقة بكل ما يقرب منها من النبات وتنبت في السياجات وأمرجة الكروم وبين زروع الحنطة » - الجامع ، 4 / 92 .
2 - الجزائري : « هو اللّوّاي ، ويقال اللواية ، وبالبربرية تاسوفالت « 8 » ، وهو نوعان ، كبير وهو حبل المساكين وصغير [ وهو ] « 9 » القرويلة « 10 » ( . . . ) . واني رأيت النصارى يسقون نوعا منه للحرارة وهو المسمى عندنا سكيرج « 11 » أوراقه كأوراق اللوبيا * وفي أغصانه شوك وله عناقيد حمر كالعنب تسميه النصارى شالش « 12 » » - كشف ، ص ص 147 - 148 .
( - ) شرح ، ف 207 ؛ غرائب ، ص 204 .
( % ) عرب به في معجم كليرفيل مصطلح
« lierre »
.
1746 - لخنيس ( الاكليلية ) « 13 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Lykhnis )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 2019 .
( : ) « ( أبو العباس النباتي ) « 14 » : سمّيت به لأنهم يضعونها في الأكاليل . قال :
هامش
( 8 ) هو مصطلح بربري أصله« tansefalt ». انظر التحفة ، ف 240 .
( 9 ) إضافة يقتضيها السياق .
( 10 ) هو نفسه مصطلح « قريوله » المذكور في التعليق عدد 7 .
( 11 ) كذا في ط . الجزائر ، ورسم عند لكلرك « سكرج » ، ورجح أن يكون تحريفا لمصطلح بربري هو « يسكيرشي »( iskirchi ). ( انظر تعقيب لكلرك على هذه المادة في ترجمة الكشف ) .
( 12 ) كذا عند لكلرك وفي ط . الجزائر ، ولم نعثر لها على أصل أعجمي واضح ، ونرجح أن تكون من مادة« salix »اللاتينية . ومنها« s lice »الإسبانية : انظرSIMONET , Glosario , p . 959؛ وكذلك :DOZY , Supp . , 1 / 716. ( 13 ) رسم في ط . بولاق « لخينس » .
( 14 ) سبق التعريف به في الفصل 2 من القسم الأول ( التعليق 10 ) .