حرف اللّام
1740 - لادن « 1 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( L danon )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1999 ، الجزائري ، 504 .
( : ) 1 - ابن البيطار : ( ديسقوريدوس ) : قد يكون صنف من القستوس * « 2 » ويسميه بعض الناس ليدون ، وهي شجرة شبيهة بالقستوس * « 2 » إلا أن ورقها أطول وأشد سوادا ويحدث له شيء من رطوبة تتلصق بيد اللامس ، لها في الربيع زهر قابض يصلح لكل ما يصلح له القستوس * « 2 » ، ومن هذا الصنف من القستوس * « 2 » يكون لدواء الذي يقال له لادن « 1 » . فان المعز ترتعيه ويلتزق بها من رطوبة هذا الدواء لأنه شبيه بالدبق ويتبين لك في أفخاذها وفي لحى التّيوس منها ومن الناس من يأخذ هذا فيصفيه ويعمل منه أفراص . . . » - الجامع ، 4 / 90 .
2 - الجزائري : « هو شيء ككفر * اليهودي في اللون واللين إلا أن رائحته جيدة وتقرب شبها بعيدا برائحة العنبر ( . . . ) وهو شيء كالطل يقع على بعض الأشجار فتمر المعز ترعى فيتعلق بها وأفضله « 3 » ما تعلق بلحاها وأعاليها » - كشف ، ص 147 .
هامش
( 1 ) كذا رسم لكلرك هذا المصطلح بالدال المهملة في ترجمتي الكشف والجامع ، لكنه ورد في ط . بولاق للجامع وط . الجزائر للكشف بالذال المعجمة « لاذن » .
( 2 ) في ط . بولاق « القسوس » ولوحظ في هامشها انه يمكن ان يقرأ « قستوس » أيضا ، وهي القراءة الأصح حسب لكلرك ، والمقالات الخمس ، ص 91 من المطبوع و 22 وجه وظهر من المخطوط .
( 3 ) في الأصل « وأفضل » وهو تحريف .