وهذا اسم بربري . ( ديسقوريدوس ) : بطراخيون * ( . . . ) وهو أصناف كثيرة ( . . . ) ومنه صنف ورقه شبيه بورق الكزبرة * إلا أنه أعرض منه ولونه إلى البياض فيه رطوبة لزجة وزهر أصفر وربما كان لونه لون الفرفير * وله ساق ليس بغليظ طوله نحو من الذراع وله أصل صغير أبيض مر الطعم وتتشعب منه شعب مثل شعب الخربق * وينبت بالقرب من المياه الجارية . ومنه صنف آخر كثير بالبلاد التي يقال لها سردونيا وهو حريف جدا ، ومن الناس من يسميه سالنين « 26 » أغريون . ومنه صنف ثالث صغير جدا رديء الرائحة ولون زهره شبيه بالذهب . ومنه صنف رابع شبيه بالثالث إلا أن لون زهره مثل لون اللبن » - الجامع ، 4 / 48 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 441
؛ ادّي شير ، ص 132 .
1594 - كتّان :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Khiton )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1885 ؛ الجزائري ، 497 ؛ كليرفيل ، 6827 و 7919 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « كلامنا هاهنا هو على الكتان نفسه ( . . . ) . ( أبو حنيفة ) « 27 » :
الكتان مفتوح الكاف شديد التاء ، وهو معروف . . . » - الجامع ، 4 / 51 .
2 - الجزائري : « معروف » - كشف ، ص 145 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص 345 ؛
DOZY , Supp . , 2 / 444
؛ جوزي ، ف 99 ؛ غرائب ، ص 203 .
( % ) ذهب الجواليقي إلى أن المصطلح فارسي ، وذهب صاحب الغرائب إلى أنه من الأرامية
« ketono »
.
1595 - كتّان ( بزر ال ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
هامش
( 26 ) رسم في ط . بولاق « شالبين » بالباء وهو تحريف ، والمصطلح « سالنين اغريون » يوناني أصله( selinon agrion ) « ? ? ? ? ».
( 27 ) سبق التعريف به : انظر التعليق 20 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .