( + ) ابن البيطار ، 1827 .
( : ) « ( الغافقي ) : هو صمغ الصنوبر * الذي يسمى باليونانية فوقا « 57 » من كتاب ديسقوريدوس . وقال جالينوس في قاطاجنس « 58 » : فالامالاون « 59 » وهو العلك الرطب السائل من تلقاء نفسه من علك فوقا « 60 » ، وإذا طبخ كان منه القلفونيا . وقال حنين « 61 » هو الراتينج * بعينه ، وقد غلط قوم فقالوا إن القلفونيا هو الراتينج * وانه هو العلك كله ، وهذا خطأ لأن حنين « 61 » إنما خص واحدا من أصناف العلك وهو القلفونيا باسم الراتينج * فسماه خاصة راتينجا * وسائر أصنافه يسميها علوكا وصموغا » - الجامع ، 4 / 31 .
1518 - قلقاس :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Kolok ssion )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1821 ؛ كليرفيل ، 13489 .
( : ) « [ قال ] بعض علمائنا هو شيء ينبت على المياه وله ورق كبير أملس يشبه ورق الموز إلا أنه ليس بطوله وهو مجفف ويشبه الطرغة أو يشبه ورق القرع ولكل ورق من ورقه قضيب منفرد غلظه كالإصبع وأكبر ، ونبات القضيب من الأصل الذي من الأرض وليس لهذا النبات ساق ولا ثمر وأصله شبيه بالأترجة الا ان ظاهره مائل إلى الحمرة وداخله أبيض كثيف مكتنز مشاكل للموز وطعمه فيه قبض مع حرافة قوية » - الجامع ، 4 / 28 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 398
؛ الكرملي : الكلم اليونانية ، ف 133 ؛
COLIN , M . M . D . , 1 / 257 ; E ? tym . Mag ? . , n 044
؛ غرائب ، ص 265 .
هامش
( 57 ) رسم في ط . بولاق « قوفا » ، والمصطلح يوناني أصله( peuke ) « ? ? ? ? ».
( 58 ) رسم في ط . بولاق « فاطاحانس » بالحاء المهملة .
( 59 ) كذا في ط . بولاق ، ورسم عند لكلرك « الاون » مع نقطة استفهام ، ولم نهتد إلى أصله .
( 60 ) راجع التعليق 57 .
( 61 ) سبق التعريف به في مقدمة هذا العمل ، ( التعليق 234 ) .