( + ) ابن البيطار ، 1809 .
( : ) « ( الشريف ) « 47 » : اسم فارسي ، ذكره ابن وحشيّة « 48 » في كتابه المنتخب وسماه قطرات كوئي ، يطلع من الأرض حوله ثلاثة أو أربعة « 49 » قضبان هي أقصر منه وله أصل متمكن قوي جدا ذو عروق كثيرة ويعلو مقدار شبر ونصف وأشف . في لونه أدنى حمرة مقنع بها له في رأسه فيقلة « 50 » شبيهة بالفستقة فيها نوار أغبر له رائحة الطين إذ فرك ، وأكثر نباته بناحية حلوان » - الجامع ، 4 / 24 .
( - )
DOZY , Supp . , 2 / 365
.
( % ) رسم المصطلح عند لكلرك : « قطراث كوي » وفي طبعة بولاق « قطرات كوثي » وقد أخذنا من الأول الجزء الأول من المصطلح ومن ط . بولاق الجزء الثاني ، لأن المصطلح رسم كاملا داخل الفقرة « قطرات كوئي » ، ثم إن الرسم الذي أثبتناه هو الذي أثبته دوزي أيضا في مستدركه اعتمادا على ابن البيطار . أما الأصل الفارسي لهذا المصطلح فهو غير مؤكد ، وقد لاحظ دوزي أنه لم يعثر عليه في المعاجم الفارسية .
- قطورا ( ظفرا ) :
( + ) ابن البيطار ، 1498 .
( - ) انظر مادة « ظفر قطورا » ( عدد 1285 ) .
1512 - قفر :
( - )
Qofer
.
( * ) عبرية .
( + ) ابن البيطار ، 1818 .
هامش
( 47 ) سبق التعريف به ، انظر التعليق 166 في حرف الألف .
( 48 ) سبق التعريف به ، أنظر التعليق 113 في حرف الألف .
( 49 ) ورد بالأصل « ثلاث أو أربع » وهو خطأ .
( 50 ) ويرسم « قيفلة » أيضا ، بقاف في أوّله ، وهو معرّب من اليونانية( Kephale ) « ? ? ? ? »بمعنى رأس ، ويدلّ على ما يسمّى اليوم في نظام الأزهرار بالرّؤيس ، ترجمة للمصطلح اللاتينيّ« Capitulum ».