1493 - قرنفوليّ ( حبق ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « قرنفل » ( عدد 1491 ) .
( + ) الجزائري ، 317 .
( : ) « هو فرنجمشك * ، وهو أعطر رائحة من أنواع الريحان » - كشف ، ص 60 .
( % ) من الواضح ان الجزائري قد كرر هذه المادة ، فخصص لمصطلح واحد مادتين اثنتين وقد أوردهما لكلرك رغم تكررهما ، ولكن ناشر طبعة الجزائر - فيما بدا لنا - قد جمع بين المادتين في مادة واحدة - رغم التباعد الكبير بينهما حسب ورودهما في الترجمة الفرنسية - ومزج بين التعريفين فجعلهما في فقرة واحدة . وقد اتبعنا في تعريف المادتين التقسيم الوارد عند لكلرك ، ولم نحترم المزج المتبع في ط . الجزائر .
1494 - قروقومغما « 34 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Krokomagma )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1770 .
( : ) « هو ثقل دهن الزعفران باليونانية » - الجامع ، 4 / 17 .
( - )
Dic . Lat . Fr . , p . 444 ; L / D . p . 24
.
1495 - قرول :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Kor llion )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1769 .
( : ) « وقرواليون « 35 » ، وهو البّسد * » - الجامع ، 4 / 17 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 131 ; DOZY , Supp . , 2 / 341
؛ تحفة ، ف 73 ؛ منتخب ، ف 182 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 429
؛ شرح ، ف 45 وف 227 ؛
M . M . D . , 1 / LXVII
.
هامش
( 34 ) رسم في ط . بولاق « قرقومغما » .
( 35 ) رسم في ط . بولاق « قروالنون » .