جمة النوع الذي عندنا بكثير حتى كأنها خرشفة متوسطة طويلة تشبه النوع الجبلي من القرصعنة المحدب الورق المفرد الساق القوي الحرارة ( . . . ) . ورأيت نوعا من القرصعنة البيضاء حوالي البيت المقدس في الأرض الحجرية كبير الأصل نحو العظيم من أصل القرصعنة البيضاء عندنا وأعظم ، ورقه صغير يشبه ما صغر من ورق الخامالاون * الأبيض ، الا أنه أقصر وأدق وله أغصان كثيرة تخرج من الأصل على دقة المغازل التي يغزل بها القطن معقدة وحول العقد الورق في تضاعيف ذلك وعلى الأطراف الزهر كزهر القرصعنة الزرقاء سواء الا أنها أصغر رؤوسا من تلك وطعم الأصول فيه « 19 » يسير من مرارة وهم يسمونها بالقدس قرصعنة » - الجامع ، 4 / 12 .
1474 - قرط :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Karton )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1760 .
( : ) « بكسر القاف وإسكان الراء المهملة والطاء المهملة أيضا : اسم لنوع من الكراث ويعرف بكراث المائدة وكراث البقل » - الجامع ، 4 / 15 .
( - ) لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 1910 ( 3 / 160 ) ؛ ادّي شير ، ص 124 ؛ غرائب ، ص 264 .
( % ) ذهب ادّي شير إلى أن المصطلح من الفارسية « كرته » وقد جعل هذا المصطلح الفارسي نفسه أصلا لنبات آخر هو « القرط » بضم القاف ، رغم ما بين « القرط » و « القرط » من الفرق والتباين .
1475 - قرطاس :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Khartes )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1778 ؛ الجزائري ، 755 .
هامش
( 19 ) بالأصل « فيها » وهو تحريف ظاهر .