حنين « 50 » : هو كرفس * عظيم الورق والقضبان « 51 » - وساقه ذراع أو أكثر أملس ناعم ولونه مائل إلى لون الفرفير * مجوف ذو عقد وله زهر شبيه بزهر النرجس * الا أنه أكبر منه وفي ميله إلى البياض شيء من فرفيرية وغلظ ، أعلى موضع من أصله مثل غلظ الخنصر ويتشعب من أسفل الأصل شعب مثل الإذخر والخربق الأسود * متشبكة بعضها ببعض لونها إلى الشقرة ما هي طيبة الرائحة فيها شيء من رائحة الناردين * مع شيء من زهومة » - الجامع ، 3 / 168 - 169 .
2 - الجزائري : « هو السنبل الأزرق وهو السنبل البري » - كشف ، ص 127 .
( - )
L / B , p . 447
؛ تحفة ، ف 322 ؛ شرح ، ف 305 ؛
M . M . D . , 1 / 104
.
( % ) زعم ادّي شير ( ص 122 ) ان المصطلح فارسي الأصل ، من « فو » .
1429 - فودنج :
( - ) پودنه .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 1712 ؛ الجزائري ، 694 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « أجناسه ثلاثة : بري وجبلي ونهري . فاما البري فهو نبات معروف وهو البلاية « 52 » بعجمية الأندلس وعامة مصر تسميه فليه « 53 » بالفاء المروسة وهي مضمومة ولام مفتوحة وياء منقوطة باثنتين من أسفل وهي مفتوحة أيضا ثم هاء ، وهي المسماة « 54 » باليونانية غليجن « 55 » بالغين المعجمة وهي مفتوحة ، بعدها لام مكسورة ثم ياء
هامش
( 50 ) هو حنين ابن إسحاق ، سبق التعريف به في مقدّمة هذا العمل ، ( التعليق 234 ) .
( 51 ) الجملة الاعتراضية من إضافة ابن البيطار .
( 52 ) رسم في ط . ب . « اللبلاية » ، والمصطلح لاتيني إسباني أصله« poleo »من« pulegium ». ( انظر :( SIMONET , Glosario , p . 452 ; DOZY , Supp . , 2 / 282، وقد قال ابن البيطار عنه في التفسير ( ص 22 وجه ) انه ينطق « بتفخيم الباء » .
( 53 ) هو نفس المصطلح السابق ، من اللاتينية الإسبانية .
( 54 ) بالأصل « المسمّى » .
( 55 ) انظر مادة « غليخن » في هذا المعجم ( عدد 1323 ) .