( * ) يونانية .
( + ) الجزائري ، 720 .
( : ) « هو الطين الأرمني » - كشف ، ص 130 .
( - )
LAR . , 1 / 756 ; SIMONET , Glosario , p . 60
.
( % ) تشكك لكلرك - في تعقيبه على هذه المادة - في صحة رسم هذا المصطلح ، ورأى فيه تحريفا لمصطلح « قوانون » ليقابل
« cyanos »
. ولكننا وجدنا في التحفة ( ف 196 ) أن الطين الأرمني يقابله بالفرنسية
« bol »
، وأنه يسمى بعجمية الأندلس - حسب ابن بكلاريش - « بوالو »
( buw lo )
، ( وقد وجدناه في « المستعيني » - فعلا - لكنه في مخطوطة تونس ، ص 69 ظ ، قد رسم « بوالة » ) ، وواضح ما بين المصطلحين المذكورين وبين « فليون » من شبه ، فيكون رسم المصطلح كما ورد في الكشف إذن صحيحا .
1418 - فناديوم :
( - )
Vanadium
.
( * ) فرنسية ( من السكندنافية ) .
( + ) كليرفيل ، 14090 .
( - )
N . D . E . et H . , p . 782 ; LAR . , 6 / 905
.
( % ) المصطلح مشتق من
« Vanadis »
وهو اسم إله سكندنا في قديم .
1419 - فناستين :
( - )
Phenacetine
.
( * ) فرنسية .
( + ) كليرفيل ، 10204 .
( - )
LAR . , 5 / 529
.
1420 - فنجنكشت :
( - ) و ( * ) و ( - ) و ( * ) : انظر مادة « بنجنكشت » ( عدد 541 ) .