1368 - فرن :
( - )
Furnos
.
( * ) لاتينية .
( + ) كليرفيل ، 5974 - 5976 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص
Dic . Lat . ; SIMONET , Glosario , p . 229 ; 292 Fr . , p . 697
؛ غرائب ، ص 279 .
1369 - فرنجمشك :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « برنجمشك » ( عدد 461 ) .
( + ) ابن البيطار ، 1676 ؛ الجزائري ، 714 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ويقال برنجمشك * ، وفلنجمشك وأفلنجمشك أيضا . وهو الحبق القرنفلي * . ( ديسقوريدوس ) : أقينس « 32 » عشب دقيق القضبان يستعمل في الأكاليل شبيه بالباذروج * طيب الرائحة كأنّ فيه زغبا ، وقد يزرعه بعض الناس في البساتين ( . . . ) . ( بعض علمائنا ) : الفرنجمشك صنفان أحدهما بستاني ويقال له الهندي « 33 » والآخر بري ويقال له الصيني ، والأول مربع العيدان ورقه كورق الباذروح * ولونه بين الخضرة والصفرة ورائحته كرائحة القرنفل * ويسمى باليونانية أقينس « 32 » والصيني ينبت في الصخور دقيق الورق شبيه بورق النمام البري ، ورائحته أشد وأحدّ من رائحة البستاني » - الجامع ، 3 / 161 .
2 - الجزائري : وبرنجمشك * « 34 » ، وهو الريحان القرنفلي والحبق القرنفلي * » - كشف ، ص 129 .
1370 - فرنكليني ( تيار ) :
( - )
( Courant )
Franklinique
.
( * ) فرنسية ( من الانقليزية ) .
هامش
( 32 ) رسم في ط . بولاق « أفنيس » وهو تحريف ، والمصطلح يوناني أصله( akinos ) « ? ? ? ? ».
( 33 ) رسم في ط . بولاق « الهنوي » .
( 34 ) رسم في ط . الجزائر « فرنجنشك » .