تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 57

مساهمون:

ص٥٧
« أرسطو » وهو الفاضل ، ومن « لوخين » « 76 » وهو المرأة النفساء . فالمراد : الفاضل بالمنفعة للنفساء » - الجامع ، 1 / 22 . 2 - الجزائري : « يونانية ، هو الزراوند * الطويل » - كشف ، ص 27 . ( - ) تحفة ، ف 140 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 162
؛ شرح ، ف 133 .

109 - أرسنيلات الصّوديوم :

( - )
Arsanilate de Sodium
. ( * ) فرنسية وانقليزية . ( + ) كليرفيل ، 1243 . ( % ) الجزء الأول من المصطلح فرنسي ، والثاني « صوديوم » انقليزي ، انظر مادة « صوديوم » في هذا المعجم ، ( عدد 1245 ) .

110 - أرسه نوبنزن ( ج ) « 77 » :

( - )
Arsenobenzenes
. ( * ) فرنسية . ( + ) كليرفيل ، 1067 . ( - )
LAR . , 1 / 363
.

111 - أرسه نوكسيد :

( - )
Arsenoxydes
. ( * ) فرنسية . ( + ) كليرفيل ، 1068 .

112 - أرسه نون ( ج ) :

( - )
Arsenones
. ( * ) فرنسية .
هامش
( 76 ) كذا عند لكلرك ، ورسم في ط . بولاق « لوخيا » . ( 77 ) حرف الجيم الذي يلحق المصطلحات في معجم كليرفيل يشير به المترجمون إلى أن المصطلح في حالة الجمع ، والملاحظ انهم لم ينبهوا إلى ذلك في مقدمة ترجمتهم .