ف 268 ، وف 2257 ؛
DOZY , Supp . , 2 / 269
؛ ادي شير ، ص 120 ؛ تحفة ، ف 328 ؛ شرح ، ف 312 ؛
M . M . D . , 1 / 183
؛ غرائب ، ص 239 .
( % ) أ ) انظر مادة « فاشيرا » أيضا ، ( عدد 1343 ) .
ب ) اتفقت مراجعنا على أن المصطلح سرياني الأصل ، ما عدا ادي شير فقد ذهب إلى أنه فارسي ، وتابعه في ذلك مؤلف الغرائب .
1341 - فاشراشين :
( - )
Fas ? ar as ? tin
.
( * ) سريانية .
( + ) الجزائري ، 723 .
( : ) « أصل الكرمة السوداء البرية ، وهو الميمون « 4 » » - كشف ، ص 130 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 285 ؛ ابن البيطار : الجامع ، ف 385 ؛ ادي شير ص 120 ؛ شرح ، ف 313 ؛ غرائب ، ص 198 .
( % ) انظر المادة الموالية .
1342 - فاشرشين « 5 » :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) ابن البيطار ، 1655 .
( : ) « وبالفارسية ششبيدار « 6 » ، وباليونانية أنبلس مالينا * « 7 » ومعناه الكرم الأسود ، وهي المعروفة بعجمية الأندلس بالبوطانية * وبالبربرية الميمون « 8 » .
( ديسقوريدوس ) : هو نبات له ورق شبيه بورق النبات المسمى قسوس * ، بل هو
هامش
( 4 ) هو مصطلح بربري أصله« mimun »، أنظر :BASSET , p . 11.
( 5 ) رسم في ط . بولاق « فاشرشنين » .
( 6 ) رسم في ط . بولاق « ششبندان » ، وهو تحريف ، والمصطلح فارسي أصله « شست بدار » ، انظر البيروني :
صيدنة ، ص 285 وص 405 .
( 7 ) حرف في ط . بولاق فرسم « ايناليس ماليا » .
( 8 ) انظر التعليق عدد 4 .