( + ) ابن البيطار ، 1621 .
( : ) « عامتنا بالأندلس تسميه الجملج « 14 » ، وأهل مصر تسميه المنتنة ، وهو كثير بالبساتين ينبت بنفسه من غير أن يزرع ، يشبه نباته نبات القريص الا أنه أملس لا يلذع البتة . ( ديسقوريدوس ) : هو نبات يشبه أفاليقى « 15 » - وهو الانجرة * - في جميع الأشياء الا أن ورقه أشد ملاسة من ورق أفاليقى « 15 » . وإذا فرك ورقه فاحت منه رائحة منتنة جدا ، وله زهر دقاق لونه إلى الفرفيرية ، وينبت في السياجات وفي الطرق والخرابات » - الجامع ، 3 / 146 .
( - )
M . M . D . , 1 / LVII , 96 ; Dic . Lat . Fr . , p . 701 ; L / D , p . 24
.
( % ) انظر مادة « علوسيس » ( عدد 1292 ) .
1309 - غالن :
( - )
Galene
.
( * ) فرنسية ( من اليونانية ) .
( + ) كليرفيل ، 10509 .
( - )
LAR . , 3 / 685
.
1310 - غالون :
( - )
Gallon
.
( * ) انقليزية .
( + ) كليرفيل ، 6139 .
هامش
( 14 ) في ط . بولاق « حملج » بحاء مهملة في الأول ، وعند لكلرك « حملح » بحائين مهملتين والاصلاح من مستدرك دوزي ومعجم سيمونيت حيث ذكر المصطلح منسوبا إلى ابن البيطار ، وهو مصطلح لاتيني :« chamoelygos ». انظر :SIMONET , Glosario , pp . 153 - 154. وكذلكDOZY , Supp . , 1 / 219.
( 15 ) كذا ورد المصطلح في ط . بولاق ، ورسم في مخطوط المقالات الخمس « اقاليقي » وأصلح فرسم فوقه « أفاليقي » ( 93 وجه ) ، ورسم في المطبوع منها « أفاليفى » ( ص 345 ) وكلها تحريف للرسم الصحيح وهو « اناليفي » لأن المصطلح يوناني وأصله( analyphe ) « ? ? ? ? »، انظر ترجمة الجامع ، ف 160 ( مادة انجرة ) .