( - ) البيروني : صيدنة ، ص 32 ؛ النخب ، ص 5 ؛ ادي شير ، ص 8 ؛ المعجم الكبير ، ص 186 ؛ المنجد : المفصل ، ص 6 ، 92 و 164 .
105 - أرجيقنه « 71 » :
( - )
Auricellus
( من
( Aureolus
.
( * ) لاتينية .
( + ) ابن البيطار ، 49 ؛ الجزائري ، 78 .
( : ) « ابن البيطار : « ( أبو العباس النباتي ) « 72 » : الارجيقنة « 71 » هو المعروف عند الصباغين بالأرجيقن يجلب إليهم بالمغرب من أحواز بجاية وأطيبه عندهم ما كان من سطيف وهو معروف بافريقية أيضا ( . . . ) يشبه بعض شبه النبات المعروف عند الشجارين بالأرز « 73 » في هيئته وأصله وورقه وزهره وطعمه الا أن ورق الارجيقن يميل إلى البياض وهو أزغب ومنه ما هو صغير غير مقطع الورق ومنه ما هو مقطع الورق مثل الأرز الا أنه أعرض منه بقليل وأصله من نحو الشبر وأطول قليلا ويخرج من بين تضاعيف ورقه ساق قصيرة في أعلاه رؤوس مستديرة عليها زهر أصفر ، تشاكل « 74 » م في هيئتها وقدرها رؤوس العصفر * البري والزهر ، ولها شوك قليل لين ما هو » الجامع ، 1 / 20 .
هامش
( 71 ) رسم في ط . بولاق « ارجنقنة » ، وهو تحريف .
( 72 ) سبق التعريف به في الفصل الثاني من القسم الأول ، ( التعليق 10 ) .
( 73 ) قد اختلف كثيرا في قراءة هذا المصطلح ، فهو عند لكلرك « الازر » وأيد لكلرك قراءته بمصطلح « عزرة » الوارد في الفقرة 742 من الجامع والدال على نفس المعنى ، ولكنGallandمترجم كتاب الجامع إلى اللاتينية قد قرأها « ارزله »( arzala )، ويؤيده في ذلك المخطوط رقم 1023 لكتاب الجامع بمكتبة باريس الوطنية ، وتذهب نفس المذهب المخطوطات التي نظر فيها دوزي( DOZY )، انظرGl . Esp . p . 391فاقترح اصلاحها ورسمها « ارزله » ، وقد اتبعSimonet , Glosarioفي معجمه مذهبه ووجد للفظة أصلها وهوArzollaالإسبانية ، انظر :SIMONET , Glosario , p . 24 , DOZY , Gl . Esp . , p . 390. وما أثبتناه هو الرسم الوارد في ط . بولاق ، وهو قريب من « ارزله » .
( 74 ) م في ط . بولاق « فيشاكل » ، وهو تحريف .