حرف العين
1286 - عاقر قرحا :
( - )
qir qarh
.
( * ) أرامية .
( + ) ابن البيطار ، 1507 ؛ الجزائري ، 652 ؛ كليرفيل ، 11216 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ( ديسقوريدوس ) : فورثرن « 1 » هو نبات له ساق وورق مثل ورق وساق الدوقو * الذي ليس ببستاني ( . . . ) وإكليل شبيه بإكليل الشبث * وزهر شبيه بالشعر وعرق في غلظ الابهام . ( المؤلف ) : هو دواء معروف عند الجميع ، وهو المسمى بالبربرية بتيقندست « 2 » وهو غير هذا الدواء الذي ذكره ديسقوريدوس وفسرته التراجمة بالعاقر قرحا وليس به لأن العاقر قرحا نبات لا يعرف اليوم وما قبله بغير بلاد المغرب خاصة ومنها يحمل إلى سائر البلاد . وأول ما وقفت عليه وشاهدت نباته بأعمال إفريقية بظاهر مدينة يقال لها قسنطينة « 3 » الهوى بالجانب القبليّ منها بموضع يعرف بصمعة « 4 » لواته ومن هناك جمعته عرفني به بعض العربان . وهو نبات يشبه في شكله وقضبانه وورقه وزهره جملة النبات المعروف بالبابونج * الأبيض الزهر المعروف بمصر بالكركاش الا أن قضبان العاقر قرحا عليها زغب أبيض وهي ممتدة على وجه الأرض وهي كثيرة ، مخرجها من أصل واحد على كل قضيب رأس مدور كشكل رأس البابونج * الصغير المذكور أصفر « 5 »
هامش
( 1 ) في ط . بولاق « قوريون » ، والمصطلح يوناني أصله( pyrethron ) « ? ? ? ? ».
( 2 ) كذا عند لكلرك وفي ط . بولاق « تاغندست » والمصطلحان صحيحان .
( 3 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . بولاق « قسطينة » .
( 4 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . بولاق « ضيعة » .
( 5 ) بالأصل « أصغر » والإصلاح من لكلرك .