103 - أرجان :
( - )
Arg n
.
( * ) بربرية « 69 » .
( + ) ابن البيطار ، 56 .
( : ) « اسم بربري لشجر يكون بالمغرب الأقصى من أعمال مراكش ، له شوك حديد ويثمر ثمرا على هيئة ما صغر من اللوز ، وتسميه العامة بالبربرية لوز البربر » - الجامع 1 / 22 .
( - )
BASSET , p . 6 ; DOZY , Supp . , 1 / 1
.
104 - أرجوان :
( - ) أرغوان .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 53 ؛ الجزائري ، 67 ؛ كليرفيل ، 2166 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ( التيفاشي « 70 » في كتابه المسمى فصل الخطاب ) : أرجوان معرّب ، وأصله بالفارسية ارغوان ، وهو شجر ببلاد الفرس له زهر أحمر شديد الحمرة فسمت العرب باسمه كل لون يشبهه في الحمرة . وشجره كثير بأصفهان ويورد وردا شديد الحمرة القانية كما قلنا حسن المنظر لا رائحة له يؤكل زهره وفي طعمه حلاوة » - الجامع ، 1 / 21 .
2 - الجزائري : « وبالفارسي أرغوان ، شجر زهره أحمر قان » - كشف ، ص 27 .
هامش
( 69 ) اعتبر ادي شير ( ص 8 ) هذا المصطلح فارسي الأصل ، وذلك خطأ محض .
( 70 ) التيفاشي ( أبو العباس أحمد بن يوسف - ت . 651 ه / 1253 ) م : هو عالم وأديب تونسي ، ولد سنة 580 ه / 1184 م في عائلة اشتهرت بالعلم والأدب ، تعلم في جامع الزيتونة وارتحل إلى مصر فواصل الدراسة ثم عاد إلى تونس فشغل خطة القضاء ثم عاد إلى المشرق واستقر في مصر حيث كانت وفاته - انظر حوله : الصفدي : الوافي بالوفيات ، 8 / 288 - 291 ؛ عبد الوهاب الورقات ، 2 / 448 - 460 ؛ إبراهيم بن مراد : المصادر التونسية 1 / 138 - 139 ( وفي هذا البحث مزيد من المراجع لدراسة أحمد التيفاشي ) .