تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 536

مساهمون:

ص٥٣٦
الفرفيرية وبالعشي أحمر قاني ( كذا ) وله أصل أبيض طيب الرائحة » - كشف ، ص 115 . ( - )
M . M . D . , 1 / LIX ; Dic . Lat . Fr . , p . 1603 ; L / D , p . 23 ; L / B , p . 444
. ( * ) مادة « ذو ثلاثة ألوان » ( ف 1012 ) عند ابن البيطار ، والملاحظ أن لكلرك في مادة « ذو ثلاثة ألوان » رسم المصطلح المعرب « طريفلن » وبالأحرف اللاتينية
« triphyllon »
، وهذا يشير إلى أنه يعني المصطلح المذكور في المادة السابقة ( عدد 1269 ) . ولكن ذلك يبدو لنا خطأ لسببين : الأول هو أن « ذو ثلاثة ألوان » ينطبق على « طريفوليون » حسب وصف ديسقوريدوس له ، والثاني هو ان ابن البيطار ذكر فيه : « وزعم ابن وافد انه التربد وليس به « ( الجامع ، 2 / 126 ) ، وهذه الإشارة نجدها في بداية مادة « طريفوليون » هذه .

1271 - طريقون :

( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Trygon )
. ( * ) يونانية . ( + ) ابن البيطار ، 1468 . ( : ) « هو الشفنين * باليونانية ، وهو اليمام « 30 » م » - الجامع ، 3 / 102 . ( - ) لكلرك : الجامع ( ترجمة ) ، ف 1468 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 1608
.

1272 - طلق :

( - ) تلك . ( * ) فارسية . ( + ) ابن البيطار ، 1472 ؛ الجزائري ، 404 ؛ كليرفيل ، 13136 . ( : ) 1 - ابن البيطار : « ( محمد بن عبدون ) « 31 » : حجر براق يتحلل إذا دق إلى طاقات صغار دقاق يعمل منها مضاوئ للحمامات فيقوم مقام الزجاج ، ويسمى
هامش
( 30 ) م في ط . بولاق « التمام » ، وهو تحريف . ( 31 ) سبق التعريف به في التعليق 26 من هذا الحرف .
المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 536 | ابراهيم بن مراد