( * ) سريانية .
( + ) ابن البيطار ، 1381 ؛ الجزائري ، 638 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « هو اسم سرياني ، وهو الطرنشول * « 7 » بعجمية الأندلس ، ويعرف بالديار المصرية بحشيشة العقرب والغبيراء أيضا وهو بها كثير ينبت بين المقابر وينبت كثيرا ببركة الفيل بين القاهرة ومصر إذا جف عنها الماء . ( ديسقوريدوس ) :
إيليوطروفيون طوماغا « 8 » : إيليوطرفيون المستحيل أو المتغير والمنتقل مع الشمس ومعنى طوماغا الكبير ( . . . ) وأما السبب في أنه يسمى إيليوطروفيون فلأنّ ورقه يدور مع دوران الشمس وهو نبات له ورق شبيه بورق الباذروج * إلا أنه أكثر رغبا وأميل إلى السواد . وله ثلاثة قضبان أو أربعة ناتئة من الأصل يتشعب منها شعب كثيرة ، وعلى طرف هذا النبات زهر أبيض مائل إلى الحمرة ( . . . ) وينبت في مواضع خشنة . ( . . . ) ، واما الصغير من ذلك فهو نبات ينبت عند المياه القائمة وله ورق شبيه بورق النبات الذي قبله غير أنه أشدّ استدارة منه وثمره مستدير معلق مثل الثآليل » - الجامع ، 3 / 76 .
2 - الجزائري : « [ هو ] الفودنج * » - كشف ، ص 108 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 244 ( وص 204 و 208 من الترجمة )
DOZY , Supp . , 1 / 813
.
( * ) مادة « رقيب الشمس » ( ف 1056 ) عند ابن البيطار .
( % ) أ ) انظر أيضا مادة « ضامر يوما » ( عدد 1247 ) .
ب ) قد أخطأ الجزائري في التعريف ، فالصامريوما ليس الفودنج ( انظر مادة فودنج في هذا المعجم ، عدد 1429 ) .
1226 - صبرين :
( - )
Zarzaparilla
.
( * ) إسبانية .
هامش
( 7 ) كذا عند لكلرك ورسم في ط . بولاق « طريشول » .
( 8 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . بولاق « اينتوطرونيون طوماغا » وهو تحريف ، والمصطلح يوناني :( heliotropion to mega ) « ? ? ? ? ».