تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 507

مساهمون:

ص٥٠٧

1201 - شوذانيق « 62 » :

( - ) شودانيق . ( * ) فارسية . ( + ) ابن البيطار ، 1368 . ( : ) « هو طائر معروف » - الجامع ، 3 / 74 . ( - ) الجواليقي : المعرب ، ص ص 234 - 235 وص 252 ؛ ادي شير ص 88 .

1202 - شوشمير « 63 » :

( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « شمشير » ، ( عدد 1193 ) . ( + ) ابن البيطار ، 1355 . ( : ) « هو القاقلة الصغيرة بالفارسية » - الجامع ، 3 / 73 .

1203 - شوكران :

( - ) شوكران . ( * ) فارسية . ( + ) ابن البيطار ، 1350 ؛ كليرفيل ، 2648 . ( : ) « هو الجقوطة « 64 » بعجمية الأندلس . ( ديسقوريدوس ) : قونيون « 65 » هو نبات له ساق ذات عقد مثل ساق الرازيانج * وهو كثير ، له ورق شبيه بورق القنا * « 66 » وهو الكلخ إلا أنه أدق من ورق القنا * « 66 » ثقيل الرائحة ، في أعلاه شعب وإكليل فيه زهر أبيض وبزر شبيه بالانيسون * إلا أنه أشد بياضا منه وأصله أجوف وليس بغائر في
هامش
( 62 ) رسم في ط . بولاق « شودانيق » بالدال المهملة . ( 63 ) رسم في ط . بولاق « شوشميز » بزاي معجمة في آخره . ( 64 ) رسم في ط . بولاق « الحفوظة » ، والمصطلح لاتيني أصله« cicuta »- انظر :SIMONET , Glosario , p . 162؛ تحفة ، ف 455 . ( 65 ) مصطلح يوناني أصله :( koneion ) « ? ? ? ? ». ( 66 ) كذا في لكلرك ، وحرف في ط . بولاق فرسم « القثاء » .