( - ) انظر مادة « سورنجان » ( عدد 1128 ) .
( % ) لم نعثر على ما يثبت عجمة هذا المصطلح في مراجعنا ، وقد بدا لنا أنه قلب للمصطلح اليوناني المذكور ، الذي رأينا أنه اسم السورنجان وهو يسمى بالفرنسية
« colchique »
، من نفس الأصل اليوناني ، وقد سبق رسمه « قلخيقن » في مادة « سورنجان » .
1183 - شقواص « 44 » :
( - )
Xaguarza
.
( * ) لاتينية إسبانية .
( + ) ابن البيطار ، 1334 .
( : ) « هو نوع من الحطب شعراوي ، يحرق عندنا في الأفران في بعض بلاد الأندلس ، تسمّي عامتنا أحد نوعيه ألوسل « 45 » وباليونانية قستوس * « 46 » وهو الذي ترجمه حنين « 47 » في كتاب ديسقوريدوس بلحية التيس . وأعجب من حنين كيف سماه بهذا الاسم ولا شبه له به » - الجامع ، 3 / 66 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 574 ; DOZY , Supp . , 1 / 776
.
( % ) يرسمه ابن البيطار « شكوس » أيضا في مادة « قستوس » ( ف 1793 ) - انظر مادة « قستوس » في معجمنا ، ( عدد 1496 ) .
1184 - شقورديون :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « سقورديون » ( عدد 1067 ) .
( + ) الجزائري ، 974 .
( : ) « هو الثوم البري » - كشف ، ص 103 .
هامش
( 44 ) رسم في ط . بولاق « شقراص » .
( 45 ) قد اختلف في رسم هذا المصطلح ، فهو عند لكلرك وعند دوزي في المستدرك ( 1 / 863 ) كما رسمناه ، وفي ط . بولاق « الوسيل » . واقترح سيمونيت أن يرسم « رسل » براء مضمومة وسين مفتوحة ولام ، وقال أن المصطلح اسباني برتغالي أصله« rosella »- انظر :SIMONET , Glosario , p . 493.
( 46 ) رسم في ط . بولاق « قسوس » .
( 47 ) هو حنين بن إسحاق ، سبق التعريف به ، انظر التعليق 234 في مقدمة هذا العمل .