متشنج وهي صلبة الأغصان رقيقتها وورقها كورق الآس * أخضر يشوبه صفرة وأغصانها قليلة الشعب وتورد وردا لطيفا أحمر خفيفا وتعقد حبا كالشهدانج * » - الجامع ، 3 / 52 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 394 ، وص 350 من الترجمة .
( % ) انظر المادة الموالية أيضا .
1169 - شبهان :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) ابن البيطار ، 1283 مكرر .
( : ) « ( الغافقي ) : والشبه * والشبهان أيضا شجر من ذوات الشوك - وقد تقدم القول عليه « 32 » - ويسمى بالسريانية شاباهي وباليونانية فاليورس « 33 » . ( أبو حنيفة ) « 34 » : هي شجرة شبيهة بالسمرة وليس بها ، كثيرة الشوك والصمغ ، قيل إنه السيال « 35 » . والشبهان أيضا مثل النمام الا أنه أشد تفرقا منه وألزم للماء » - الجامع ، 3 / 54 .
( % ) قد وردت هذه المادة مستقلة في الترجمة الفرنسية عن مادة سابقة لها تحمل نفس العنوان ، أي « شبهان » ، تحدث فيها ابن البيطار عن « النحاس الأصفر المشبه بالذهب » . وقد وردت المادتان في فقرة واحدة في ط . بولاق . ثم أن هذه المادة تبدو تكرارا للمادة السابقة ( عدد 1168 ) لوجود الغافقي مكررا هنا بعد اعتماده في المادة السابقة . ويبدو لنا أن ابن البيطار قد تعمد إعادة قول الغافقي ليبين أن المصطلح له نفس الأصل لكنه يطلق على نباتين مختلفين يحمل الأول اسم « شبه » والثاني « شبهان » .
1170 - شبّوط :
( - )
S ? ibuto
.
( * ) أرامية .
هامش
( 32 ) يشير إلى المادة السابقة ( شبه ، عدد 1168 ) .
( 33 ) راجع التعليق 30 .
( 34 ) راجع التعريف به فيما سبق ، التعليق 20 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .
( 35 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . بولاق « الشبان » ، والملاحظ أن فقرة أبي حنيفة قد وردت في الصيدنة للبيروني ( ص 396 ) وورد فيها « السيال » أيضا .