( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 1276 ؛ الجزائري ، 951 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « ( ديسقوريدوس ) : بيطواسا « 25 » م : هو نبات قد يظن به أنّه من أصناف اليتوع * المسمّى قبارسيس « 26 » ولذلك يعدّ من أصنافه وله ساق طولها أكثر من ذراع كثيرة العقد وعليها ورق صغار حاد الأطراف شبيه بالنوع من شجرة الصنوبر * المسمى بيطس « 27 » وهو الذي تسمى جملته قمل قريش وله زهر لونه إلى الفرفيرية وثمر عريض شبيه بالعدس وأصل أبيض غليظ ملآن من لبن » - الجامع ، 3 / 51 .
2 - الجزائري : « هو شجرة السقمونيا * » - كشف ، ص 102 .
( - ) ادي شير ، ص 98 ؛ تحفة ، ف 449 ؛ شرح ، ص 366 .
( % ) قد أخطأ الجزائري هنا في جعله من الشبرم شجرة السقمونيا ( أنظر أيضا تعليق لكلرك على ترجمة هذه المادة في الكشف ) .
1165 - شبرم ( آخر ) :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة .
( + ) ابن البيطار ، 1277 .
( : ) « ( كتاب الرحلة ) « 27 م » : اسم عند بعض الاعراب لنوع من الشوك ينبت بالجبال ، لونه أبيض وورقه صغير وشوكه على شبه شوك الجولق * الكبير الذي عندنا وزهره كزهر إكليل الجبل أزرق اللون إلى الحمرة ما هو طعمه إلى المرارة بيسير قبض وأصله خشبي ضخم ، وكل هذه الشجرة نصف قامة وأقل » - الجامع ، 3 / 52 .
هامش
( 25 ) م رسم في ط . بولاق « نيطوسا » ، والمصطلح يوناني :( pityousa ) « ? ? ? ? ».
( 26 ) هو مصطلح يوناني ، انظر التعليق 17 في حرف الياء .
( 27 ) رسم في ط . بولاق « نيطس » ، والمصطلح يوناني :( pitys ) « ? ? ? ? ».
( 27 م ) هو كتاب أبي العباس النباتي ، سبق التعريف به في الفصل الثاني من القسم الأول من هذا العمل ، التعليق 10 .