( % ) ذكره ابن البيطار في مادة « سرطان بحري » ( ف 1172 ) وذكر معه المرادفين العربيين المذكورين عنده هنا ، وقال إنه يوناني ؛ وذكره أيضا في مادة « لسان البحر » ( ف 2029 ) ورسمه فيها « صبيا » ؛ وقد انتقد في المادتين رأي حنين الذي ترجم المصطلح في تعريبه مفردات جالينوس ب « سرطان بحري » .
1133 - سينوزين :
( - )
Cytosine
.
( * ) فرنسية .
( + ) كليرفيل ، 3733 .
1134 - سير :
( - )
( Sion ) ? ? ? ?
.
( * ) يونانية .
( + ) الجزائري ، 867 .
( : ) « هو قرة العين ، وهو كرنونش « 109 » » - كشف ، ص 99 .
( - ) تحفة ، ف 337 .
1135 - سيرج :
( - ) شيره .
( * ) فارسية .
( + ) كليرفيل ، 6834 .
( - ) ادي شير ، ص 89 ؛ غرائب ، ص 235 .
هامش
( 109 ) من الرّومنيّة« acriones » : ( romane )مستعمل في صيغة الجمع ، انظر :DOZY , Supp . , 1 / 30؛SIMONET , Glosario , p . 3؛ تحفة ، ف 337 ؛ شرح ، ف 327 . وقد ورد هذا المصطلح بصيغ أخرى عند ابن البيطار والجزائري ، فقد ورد عند الأول « أقرنون » ( ف 1751 ) و « قرنونش » ( ف 1751 ) ، وورد عند الثاني بصيغة « قرنوش » ( ف 433 ) و « قرنونش » ( ف 752 ) و « قرنون » ( ف 318 وف 486 ) .