( - ) منتخب ( ترجمة ) ، ص 354 ؛ شرح ، ف 65 .
( * ) مادة « بسبايج » ( ف 200 ، المادة عدد 476 في معجمنا ) هي ترجمته الفارسية ، و « بولوبوديون » ( ف 387 ، المادة 589 في معجمنا ) هي ترجمته اليونانية ، و « كثير الأرجل » ( ف 1891 ) هي ترجمته العربية .
1081 - سلت :
( - )
Spelta
.
( * ) لاتينية .
( + ) ابن البيطار ، 1209 .
( : ) « ( أبو حنيفة ) « 75 » : هو صنف من الشعير يتجرد من قشره كله وينسلت حتى يكون كالبرّ * وينبت بأرض العرب ، وهو صنفان ويسمى بالفارسية « 76 » الببجة « 77 » وتفسيره الشعر العاري . ( جالينوس ) في الأولى من أغذيته قال : الطبقا « 78 » صنف من الحنطة ويسميه بعض الناس حنطة صغارا وهو أشد شقرة من الحنطة وأقرب إلى الحمرة ، وهو ملزّز كثيف أصغر من الحنطة بكثير . . . ( ديسقوريدوس ) :
طراغيس « 79 » شكله شبيه بشكل الصنف من الحبوب الذي يقال له حندروس * » - الجامع 3 / 27 .
( - )
COLIN , E ? tym . Mag ? . , n 026
؛ تحفة ، ف 386 .
( % ) يستنتج من تعريف أبي حنيفة أن السلت مصطلح عربي لقوله عنه إنه « ينسلت » ثم لذكره أنه « ينبت بأرض العرب » . ولكن المرجعين المعتمدين هنا قد ألحا على عجمته وأصله اللاتيني .
هامش
( 75 ) سبق التعريف به انظر التعليق 20 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل .
( 76 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . بولاق بالسريانية .
( 77 ) كذا عند لكلرك ، وفي ط . بولاق « السبحة » مهملا من النقط .
( 78 ) كذا في ط . بولاق وفي الأصول التي اعتمد لكلرك ، والرسم الصحيح هو « طيفا » وهو مصطلح يوناني أصله( tiphe ) « ? ? ? ? ». انظر :Dic . Lat . Fr . , p . 1577.
( 79 ) هو مصطلح يوناني ، وهو نفسه الذي عناه ابن البيطار بمصطلح « طراغيون آخر » ، انظر هذه المادة ( عدد 1260 ) .