1052 - سطاخيس « 36 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( St khys )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1182 .
( : ) « هو النبات المعروف ببلاد الأندلس بالقارة « 37 » ، وبالانوشة « 38 » بعجمية الأندلس أيضا . ( ديسقوريدوس ) : هو ثمنش * شبيه بفراسيون * « 39 » إلا أنه أطول منه وله ورق صغار كثير متين طيب الرائحة أبيض عليه زغب يسير وله قضبان كثيرة مخرجها من أصل واحد أشد بياضا من قضبان الفراسيون * وينبت في أماكن جبلية ومواضع خشنة » - الجامع ، 3 / 14 .
( - ) منتخب ، ف 277 ؛
M . M . D . , I . L . 152 ; Dic . Lat . Fr . , p . 1473
.
1053 - سطراطيوطس :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Stratiotes )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1181 .
( : ) « منه نهريّ وهو قار في الماء . ( ديسقوريدوس ) : سطراطيوس النابت على الماء هو ورق يكون على الماء ويظهر على وجهه وليس له أصل والورق شبيه النبات الذي يقال حيّ العالم الا أنه أكبر منه ( . . . ) . وأما سطراطيوطس الذي يقال له ذو ألف ورقة وهو ثمنش * صغير طوله نحو من شبر أو أكثر له ورق شبيه بريش الفرخ في ابتداء ظهوره قصار جدا مشقق وقد يشبه الورق أيضا في قصره ورق الكمثرى * البري وهو أقصر منه وإكليل
هامش
( 36 ) رسم في ط . بولاق « سطاحيس » بالحاء المهملة .
( 37 ) رسم في ط . بولاق « الفارّة » بفاء موحدة وراء مضعفة .
( 38 ) رسم في ط . بولاق « الاقوشة » بالقاف ، وانوشة مصطلح لاتيني اسباني أصله« hianusa ». انظرSIMONET , Glosario , p . 18.
( 39 ) رسم في ط . بولاق « فراسون » .