( * ) يونانية .
( + ) الجزائري ، 851 .
( : ) « هو الانزروت * والعنزروت * » - كشف ، ص 98 .
( - )
DOZY , Supp . , 1 / 649
؛ تحفة ، ف 35 ؛
Dic . Lat . Fr . , p . 1392
؛ شرح ، ف 4 .
( % ) ورد رسمها عند لكلرك : « سوفعلس » ولاحظ انه رسم محرف من « سرققلس » ، وقد رسم في ط . الجزائر « سرققلس » .
1044 - سرما :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Myrrhis )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1175 .
( : ) « هو نبات يسمى باليونانية مرّس * « 25 » ، عن البطريق « 26 » » - الجامع ، 3 / 10 .
( - ) انظر مادة « مرّس » ( عدد 1897 ) .
( % ) لم يذكر هذا المصطلح في أي من مراجعنا ، وقد رأينا فيه قلبا من « مرس » اليونانية .
1045 - سرمق :
( - ) سرمه ( صيدنة ) ، سرمج ( ادي شير ) ، سرمك ( شرح ) .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 1174 ؛ الجزائري ، 820 .
هامش
( 25 ) كذا عند لكلرك ، ورسم في ط . بولاق « مريق » وهو تحريف .
( 26 ) البطريق : هو أبو يحيى البطريق الترجمان ، عاش في عهد الخليفة العباسي أبي جعفر المنصور في القرن الثاني الهجري ، وقد كلفه المنصور بنقل بعض الكتب الأعجمية إلى العربية . قال عنه ابن أبي اصيبعة :
« وله نقل كثير جيد » . ومما نقله كتب لابقراط وجالينوس . انظر حوله : ابن أبي اصيبعة : العيون ،LECLERC , Histoire , 1 / 178 ; 205 / 1.