2 - الجزائري : « ويسمى الزواق « 42 » ، وبالعجمية يسمى أرجينطبيت « 43 » أي الفضة الحية » - كشف ، 87 .
( % ) انظر ملاحظاتنا حول مادة « زئبق » ( عدد 969 ) .
1012 - زيتار « 44 » :
( - ) زيتار .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 1142 .
( : ) « ( الرازي ) « 45 » : هو ثفل الزيت » - الجامع ، 2 / 177 .
( - )
DOZY , Supp . , 1 / 617
.
1013 - زيز :
( - )
Abziz
.
( * ) بربرية .
( + ) ابن البيطار ، 1144 .
( : ) « ( ديسقوريدوس ) . ططّيكس « 46 » ، وهو حيوان صغير [ يسميّه أهل الشام الزيز ] « 47 » » - الجامع ، 2 / 178 .
هامش
( 42 ) انظر مادة « الزاووق » ( عدد 973 ) .
( 43 ) رسم هذا المصطلح في ط . الجزائر « ارچان پيف » ، وما أثبتناه من لكلرك ( في تعقيبه على المادة ) ، والمصطلح إسباني :« argent vif »من اللاتينية« argentium vivium ». أنظر :SIMONET Glosario , pp . 23 - 24.
( 44 ) رسم في ط . بولاق « زتيار » .
( 45 ) سبق التعريف به .
( 46 ) بالأصل في ط . بولاق - « مطيلس » ، وهو تحريف ، وما أثبتناه من تعقيب لكلرك على هذه المادة في الترجمة الفرنسية للجامع ، حيث ذكر أنه وجد الرسم المثبت مرسوما بوضوح في إحدى مخطوطات كتاب الجامع ، والملاحظ أنه قد رسم « جطيلس » في المطبوع من المقالات الخمس ( ص 143 ) و « ططيغش » في المخطوط ( ص 33 ظ ) . والمصطلح يوناني :( tettiges ) « ? ? ? ? ».
( 47 ) لم ترد الجملة المضافة في ط . بولاق ، ووردت ترجمتها الفرنسية عند لكلرك . وقد أثبتناها من المقالات الخمس ، حيث رسم « الزيز » في المطبوع « الريت » .