تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 427

مساهمون:

ص٤٢٧
الجزائري 302 ) .

1003 - زنجفر :

( - ) شنكرف . ( * ) فارسية . ( + ) ابن البيطار ، 1132 ؛ كليرفيل ، 8443 . ( : ) « ( ابن جلجل ) « 33 » : هو صنفان ، مخلوق ومصنوع . فالمخلوق يسمى باليونانية مينيون « 34 » وهو حجر الزئبق * والمصنوع يسمى باليونانية قيناباري « 35 » وهو القينار « 36 » وهو يصنع من الكبريت * والزئبق * » - الجامع ، 2 / 170 - 171 . ( - ) البيروني : صيدنة ، ص 207 ، و 170 من الترجمة ؛ ادي شير ، ص 80 ؛ تحفة ، ف 147 ؛ شرح ، ف 134 ؛ غرائب ، ص 232 . ( % ) أ ) انظر المادة الموالية ، ومادة « سنجفر » ، ( عدد 1120 ) . ب ) ذهب ادي شير إلى أن الأصل الفارسي لهذا المصطلح هو « شنجرف » ، وذكر « شنكرف » أصلا لمصطلح « سنجفر » ويبدو لنا وأهما في ذلك ، لأن ابن البيطار - كما سنرى - يجعل من الزنجفر والسنجفر شيئا واحدا .

1004 - زنجفور :

( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة . ( + ) الجزائري ، 284 . ( : ) ( لم يعرفه ) - كشف ، ص 87 .
هامش
( 33 ) سبق التعريف به ، انظر التعليق 83 في الفصل الأوّل من القسم الأوّل . ( 34 ) مصطلح يوناني :( minion ) « ? ? ? ? ». ( 35 ) كذا عند لكلرك ، وقد حرف في ط . بولاق فرسم « قساباري » ، وقد أضيف اليه فيها « مينيون » والكلمة الثانية لم ترد عند لكلرك ، ولا في الأدوية المفردة للغافقي ( ص 374 ) الذي أورد فقرة ابن جلجل . والمصطلح يوناني :( kinn bari ) « ? ? ? ? ». ( 36 ) كذا في ط . بولاق ، ولم يرد هذا التفسير عند لكلرك ، وقد ورد عند الغافقي لكن المصطلح رسم عنده « القنبار » ، ولعله أصح .
المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحة 427 | ابراهيم بن مراد