( : ) 1 - ابن البيطار : « هو البرباريس « 21 » ، بالفارسية ، وهو الأثرار بالعربية » - الجامع ، 2 / 161 - 162 .
2 - الجزائري : « هو الأمير باريس * » - كشف ، ص 86 .
( - ) البيروني : صيدنة ، ص 66 ؛
DOZY , Supp . , 1 / 586
؛ غرائب ص 231 .
( % ) أ ) يضيف البيروني أصلين فارسيين آخرين هما : « زرك » و « زيريشك » .
ب ) انظر مادة « شرسك » أيضا ، ( عدد 1173 ) .
981 - زرقون :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Syrikon )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1109 .
( : ) « هو السيلقون * ، وهو الاسرنج * عند أهل الأندلس » - الجامع ، 2 / 162 .
( - )
DOZY , Supp . , 1 / 589 ; DOZY , Gl . Esp . , p . 226
؛ تحفة ، ف 54 .
( % ) أ ) أنظر مواد : « سليقون » ( عدد 1099 ) و « سيرقون » ( عدد 1136 ) و « سيلقون » ( عدد 1140 ) .
ب ) ذهب دوزي في معجم الالفاظ الإسبانية إلى أن أصل المصطلح قد يكون المصطلح الفارسي « آزركون » ، وذكر نفس الاحتمال في المستدرك ، إلّا أنه ذكر في المستدرك أيضا أن أصله أرامي . ويبدو لنا أن الأصل اليوناني أقرب ، لأن المصطلح اندلسي مغربي حسب ابن البيطار ، والتأثير اليوناني واللاتيني في المغرب أكبر في رأينا من التأثير الفارسي .
982 - زرنب :
( - ) زرناب .
( * ) فارسية .
( + ) ابن البيطار ، 1098 ؛ الجزائري ، 288 .
هامش
( 21 ) هو الامبرباريس ، انظر المادة 280 .