حرف الزاي
968 - زاا « 1 » :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Zea )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1083 .
( : ) « باليونانية ، وهو الاشقالية « 2 » بعجمية الأندلس ، وهو العلس » - الجامع ، 2 / 152 .
( - )
L / B , P . 443 ; MULLET , LES CE ? RE ? ALES , P . 196
؛ تحفة ، ف 314 ؛ شرح ، ف 389 ؛
M . M . D . , 2 / LI
.
969 - زئبق :
( - ) زيوه ( ادي شير ) ، جيوه ( تحفة ) ، ژيوه ( شرح ) .
( * ) فارسية .
( + ) كليرفيل ، 8431 - 8443 .
( - ) الجواليقي : المعرب ، ص 218 ؛ ادي شير ، ص 76 ؛ تحفة ، ف 149 ؛
هامش
( 1 ) كذا عند لكلرك ، وقد رسم في ط . بولاق « زاآء » .
( 2 ) كذا في ط . بولاق . أما لكلرك فقد اصلحه ب « اسفالته » ، وقد اعترض عليه في ذلك كولان فيE ? tym . Mag ?( ف 24 ، و 26 ) ومترجما التحفة ( ف 314 ) ؛ وهما في ذلك على صواب لان ابن البيطار قال في « التفسير » أيضا ( ص 13 وجه ) : « زااء : هو الكنيب بالعربية ، وأهل الأندلس يسمونه علس ، وباللطيني اشكالية » . والمصطلح لاتيني اسباني أصله« secale »من« scandula ». انظر :COLIN , E ? tym . Mag ? . , nos 24 , 26 ; SIMONET , Glosario , p . 189 ; DOZY , Supp . , 1 / 25؛ تحفة ، ف 314 ؛ شرح ، ف 389 .