( : ) 1 - ابن البيطار : « هو الجناح « 10 » بلغة أهل الأندلس . ( ديسقوريدوس ) : هو ألانيون * وهو شبيه بالدقيق الورق من النبات الذي يقال له فلومس * غير أنه أطول وأخشن وليس له ساق ، وله أصل عظيم طيب الرائحة فيه حرافة ، ياقوتي اللون تؤخذ منه شعب لتنبّت كما يفعل بالسوسن والصنف من اللوف * الذي يقال له أرون « 11 » ، ويكون في مواضع جبلية فيها شجر رطب » - الجامع ، 2 / 128 .
2 - الجزائري : « هو الجناح « 12 » » - كشف ، ص 83 .
( - ) ادي شير ، ص 72 ؛ تحفة ، ف 356 .
940 - راطينا « 13 » :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « راتينج » ، ( عدد 930 ) .
( + ) الجزائري ، 787 .
( : ) « وراتينا « 14 » ورجينه « 15 » كلها واحد » - كشف ، ص 82 .
( % ) انظر المادة الموالية أيضا .
941 - راطيني :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر مادة « راتينج » ، ( عدد 930 ) .
( + ) ابن البيطار ، 1023 .
( : ) « هو اسم لجميع العلوك باليونانية » - الجامع ، 2 / 135 .
هامش
( 10 ) يذكر ابن البيطار في مادة « جناح النسر » ( ف 524 ، وفي ط . بولاق « جناح البيش » ) : « والجناح مطلقا عند عامة الأندلس هو الراسن » ( 1 / 173 ) - والتسمية العربية متفقة مع التسمية الإسبانية وهي« ala »( انظر( DOZY , Supp . , 1 / 223. فقد تكون احدى اللغتين قد اثرت في الأخرى .
( 11 ) كذا عند لكلرك ، وقد حرف في ط . بولاق فرسم « اادن » ، والمصطلح يوناني أصله« upov » ( aron ).
( 12 ) انظر التعليق 10 ، وقد ذكر الجزائري في مادة « جناح » ( ف 230 ) : « هو الراسن » - ( كشف ، ص 56 ) .
( 13 ) في ط . الجزائر « رطينا » .
( 14 ) في ط . الجزائر « رتينا » .
( 15 ) انظر حول هذا المصطلح التعليق 1 في هذا الحرف .