حرف الرّاء
930 - راتينج :
( - ) ؟ ؟ ؟ ؟
( Rhetine )
.
( * ) يونانية .
( + ) ابن البيطار ، 1021 ؛ الجزائري ، 779 ؛ كليرفيل 11754 .
( : ) 1 - ابن البيطار : « وهو الراتيانج أيضا ، وهي الرجينة « 1 » والرشينة « 2 » عند عامة الأندلس ، وهو صمغ الصنوبر * ( . . . ) ومن الناس من يسمى أنواع العلك كلها راتينجا الا حنينا « 3 » فإنه يوقع هذا الاسم على القلفونيا * خاصة ويسمّي سائر أنواعها علكا » - الجامع 2 / 135 .
2 - الجزائري : « هو الرجينة « 1 » » - كشف ، ص 82 .
( - )
SIMONET , Glosario , p . 487
؛ ادي شير ، ص 70 ؛ تحفة ، ف 357 ؛ شرح ، ف 352 ؛ غرائب ، ص 229 .
( % ) انظر مادة « راطينا » ( عدد 940 ) ر « وراطينى » ( عدد 941 ) .
931 - راتينج الصنوبر :
( - ) و ( * ) و ( - ) : انظر المادة السابقة ، ومادة « صنوبر » ، ( عدد 1239 ) .
( + ) كليرفيل ، 11755 .
هامش
( 1 ) الرجينة : مصطلح لاتيني أصله« resina »، انظر :SIMONET , Glosario ; DOZY , Supp . , 1 / 515 p . 487؛ تحفة ، ف 357 .
( 2 ) الرشينة : مصطلح لاتيني اسباني أصله« rexina »، من اللاتينية« resina »، انظر مراجع مصطلح « رجينة » في التعليق السّابق .
( 3 ) سبق التعريف به ، انظر مقدمة هذا العمل ، التعليق 234 .